ИМХО для налогообложения страна счета, на котором лежат деньги не имеет никакого значения. А вот наоборот, имеет.
Весь смысл в том, что деньги на счету физ-лица должны быть обложены налогом. Хоть как-то. Это означает, что они "белые".
Представте себе ситуацию - деньги приходят вам на счет из-за рубежа. Банк в непонятках - деньги "черные". Если вы подадите декларацию в Германии и укажите этот иностранный доход, то и банк и финанцамт будут спокойны - деньги обложены налогом в другой стране, происхождение денег - легальное. Им даже будет классно - эти деньги будут потрачены в Германии, а не в другой стране.
Кстати то же самое и в России при перечислении(или вывозе) денег оттуда - декларируете, что эти деньги заработаны честно и переводите (или вывозите куда угодно).

Я думаю данное мнение основано на простом факте, что если деньги не на немецком счете, то они для немецкого финанцамта не существуют - он их не может потрогать, и даже не может про них "пронюхать" (помните скандал со Швейцарией, чтобы они немцам данные немецких клиентов открыли?). Поэтому если их не декларировать - никто и не узнает.
Но тогда весь ваш доход, полученный за рубежом остается "черным" для немецких органов. Как вы их "отбелите" в этом случае - это ваша забота. Но если эти деньги в Германию не попадут, то и смысла в "отбеливании" нету.