1. Почти так. В частности, 8 тысяч евро лично я так пересылал прошлым летом. Особенность в том, что на счёте блокировалось на пару дней дополнительно 3 процента от снимаемой суммы. Поэтому, нужно чтобы деньги были на счёте с некоторым запасом. Поэтому, довести счёт до точного нуля из банкомата Hypovereinsbank не удаётся. Кроме того, некоторые на этом форуме говорят, что при снятии крупных сумм Юникредит может заблокировать карту. Лично я с такими фактами не сталкивался.
2. Да, можно повторять. Положить деньги на _свой_ карточный счёт владелец может без карты - в отделении Юникредита. Я так делал неоднократно. Некоторое неудобство было в том, что деньги оказываются доступны для снятия только через несколько часов. Если момент зачисления важен, то наблюдать за счётом можно через интернет-банк Юникредита (подключение и обслуживание бесплатно).
3. Для разных карт Юникредита лимиты разные. Официальная информация здесь: http://www.unicreditbank.ru/rus/reg/moscow/personal/cardsdebit/faq.wbp. Лично у меня была дебетовая карта Visa Classic, по ней официальный лимит Юникредита 5 тысяч евро в день. Но дополнительно, на лимиты Юникредита накладываются лимиты Hypovereinsbank. Поэтому, по моей карте фактически удавалось снимать до 4 тысяч евро в день, не больше. Поэтому, 8 тысяч евро с карты снимали за два подхода, с интервалом примерно в день. Каковы фактические лимиты по другим типам карт (Electron, Gold) я не знаю.
Вообще говоря, передавать карту другому лицу в явной форме запрещено договором с банком. Поэтому, если хочется, чтобы всё было официально, можно заказать к одному счёту две карты - на имя отправителя и на имя получателя средств. Это будет стоить примерно в два раза дороже, но тогда получатель в Германии будет официальным клиентом российского Юникредита и сможет полноправно выяснять с ним отношения по телефону, в случае каких-то отклонений.