Вход на сайт
Помогите понять условия договора !
554 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Последний раз изменено 16.06.08 17:39 (Ритта)
Мы берем кредит в банке - 45 000. В договоре стоит 1) Monatliche Rate 310 ; 2) Число Raten 233 ( раз в месяц ) 2) Gesamt Betrag 72 000 zu leisten . 3) Höhe des Gesamtbetrages kann geändert werden bei einer Änderung der KOnditionenen . И через 2 листа : " Sondertilgung bis max 10% pro Kalender Jahr ( von 45 000 ) ist mölich".
Я не вижу здесь, что Sondertilgung снижает 72 000 ! В таком раскладе для меня 72 000 - это то, что обязана ( "zu leisten" ) банку выплатить ! Хотя ( на словах ) меня уверяют , что сумма 72 000 будет снижаться. Но не хотят внести такое замечание в договор как : " Sondertilgung reduziert Gesamtbetrag" .
Я боюсь, что я буду обязана выплатить 72 000 даже при внесении всех Sondertilgung ! Я не хочу подписывать без такого замечание , ОНИ не хотят его вносить. Меня уверяют, что так "требует закон" :)
Я не вижу здесь, что Sondertilgung снижает 72 000 ! В таком раскладе для меня 72 000 - это то, что обязана ( "zu leisten" ) банку выплатить ! Хотя ( на словах ) меня уверяют , что сумма 72 000 будет снижаться. Но не хотят внести такое замечание в договор как : " Sondertilgung reduziert Gesamtbetrag" .
Я боюсь, что я буду обязана выплатить 72 000 даже при внесении всех Sondertilgung ! Я не хочу подписывать без такого замечание , ОНИ не хотят его вносить. Меня уверяют, что так "требует закон" :)