Beitragserstattung
Возвращение взносов...
Grundsatz
основное...
Deutsche Staatsangehörige
Staatsangehörige aus Mitgliedstaaten/Abkommensstaaten
Sonstige Staatsangehörige
Grundsatz
Bei einem dauerhaften Verzug in das Ausland stellt sich die Frage nach einer eventuellen Beitragserstattung.
Немецике граждане,граждане ЕС, а также тех стран,с кем имеется договор у Г.
Eine Beitragserstattung kann beantragt werden, wenn
Возвращение взносов может быть потребовано,если...
keine Versicherungspflicht mehr besteht,
nicht die Möglichkeit der freiwilligen Versicherung gegeben ist und
seit dem Ausscheiden aus der Versicherungspflicht eine Wartefrist von 24 Kalendermonaten verstrichen ist.
Больше нет обязательного пенсионного страхования,нет возможности добровольного страхования(видимо Ристер ренты),
и после всего этого прошло 2 года...
Diese 3 Voraussetzungen müssen im Zeitpunkt des Antrags auf Beitragserstattung erfüllt sein.
Эти 3 требования(предпосылки) должны быть выполнены ко времени ЗАЯВЛЕНИЯ...
Deutsche Staatsangehörige
Für Deutsche ist eine Beitragserstattung regelmäßig nicht möglich, da sie auch bei Aufenthalt im Ausland zur freiwilligen Versicherung berechtigt sind.
немецкие граждане не могут все это сделать,так как даже при пребываниии звгрвницей они при возвращении имеют право на пенсию...
Staatsangehörige aus Mitgliedstaaten/Abkommensstaaten
Bei ausländischen Versicherten, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates beziehungsweise eines Abkommensstaates haben, kommt es auf die jeweiligen Bestimmungen im Gemeinschaftsrecht beziehungsweise im entsprechenden Abkommensrecht an.
Граждане ЕС или других стран,с кем есть договор...
Зависит от каждого отдельного случая...
Sonstige Staatsangehörige
Für sonstige Staatsangehörige, die ihren rechtmäßigen Wohnsitz in einem EU-Mitgliedstaat haben, ist eine Beitragserstattung nicht möglich, da sie bei Aufenthalt im EU-Mitgliedstaat zur freiwilligen Versicherung berechtigt sind.

Граждане других государств... (Россия,Украина,Казахстан.Беларусь и другие..) если переезжают в ЕС(другую страну)- не имеют права на ВОЗВРАТ...
Bei gewöhnlichem Aufenthalt im sonstigen Ausland können diese Versicherten nach ihrem Verzug aus Deutschland und nach Ablauf der Wartefrist von 24 Kalendermonaten grundsätzlich eine Beitragserstattung erhalten.
Если уезжают назад или в страну не имеющую договора с Г.-ПОЛУЧАЮТ,но должны выполнить все предпосылки,указанные выше...
Erstattungsfähig sind die Beiträge jeweils in der Höhe, in der der Versicherte sie getragen hat. Bei Pflichtbeiträgen kann daher regelmäßig der Arbeitnehmeranteil erstattet werden; der Arbeitgeberanteil ist nicht erstattungsfähig.
Выплачивается только взносы.которые САМИ платили..(когда работали...)
Die Erstattung erfolgt auf Antrag. Wir raten unseren ausländischen Versicherten, sich die erforderlichen Antragsformulare bereits vor dem Verzug in das Ausland zu besorgen, um so dem jeweiligen Träger der Deutschen Rentenversicherung direkt nach Ablauf der Wartefrist von 24 Kalendermonaten alle erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen zu können.
Выплата происходит ТОЛЬКО по заявлению,и после 2 лет пребывания не в ЕС,Г. или еще каком государстве,тмеющим договор с Г.