Кто - нибудь может подсказать, в как должно выглядеть (кем должно быть заверено?) подтверждение о том, что оказывал помощь родственникам за границей при подаче налоговой декларации?

"тамошний" собез (отдел соцобеспечения).

<--------

и что это как-то помогает?А ее нужно переводить?

Помогало !!..я шесть лет только из за этого получал большую часть от налогов назад..но уже вот как два года кажут дулю)))..вот и в этом году не получил ,им видетели нужно подтверждение из банка о денежном переводе в Россию..Kontoauszug с суммой которая была указана в "справке-подтверждении" ,и которую я снимал в течении тр╦х последних дней до отл╦та в Россию, а также приложенные авиабилеты,особого впечатления на Finanzamt не произвели.... ...но попытка не пытка..очень многое зависит ит от людей обрабатывающих эти документы..удачи..

А если я покажу банковские справки о переводе денег,кроме аусцугов-они будут действительны.И вообще как здесь могут судить по уровню жизни или о средствах существования за границей.Ведь там люди выживают ,а не живут.Можно подумать я бы посылала туда деньги, если бы моя мама пенсию в 500 евро получала.

Да такое тоже бывает,что кто то еле еле сводит концы с концами.. банковские чеки это то что надо)).. это на 99% пройд╦т , по крайней мере турецкие коллеги переводят в год в турцию на свой же сч╦т всю максимально возможную сумму помощи, а затем ,во время летнего отпуска забирают е╦ назад ,для того что бы отправить эти же деньги на следующий год снова))).. а денег , возвращ╦нных с финансового ведомства,им с лихвой хватает на поездку всей многочисленной семьи, (ну на автомобиле конечно .) в турцию.. ...такой вот вечный двигатель))))..

Летаю каждый год и всегда списывал по полной 1900┬, только в этом
году сделал пару ошибок и списать ничего не удалось.

Может поделишься с остальными всеми тонкостями возвращения кровненьких ..

Сохранял билеты, перед вылетом снимал 2000┬ с конто, чтоб потом показать
аусцуг финансамту и брал расписку с родителей, что помог им, переводил
и отдавал бератору, в этом году у меня умер папа и я схватил наличку с кассы
на конте небыло и про расписку забыл, не до её было, а билеты ничего не дают.

специалисты - напишите пожалуйста пример расписки которую пишут родители!
а то хотели оформить, а не знаем как писать!

писал от руки, что передал такую-то сумму Ф.И.О. родителей,
указывал какую пенсию они получают в месяц и что больше детей нет, вс╦.
Разумеется число и подпись.

Коллега делает так...
Завел карточку для родителей, по которой они снимают деньги не в Германии. (Но достаточно просто расписки от получателя и/или людей передающих деньги лично)
Переводит справку о доходе родителей (пенсионный отдел) и количестве людей, которым помогает (ЖЭС). Справку переводит и заверяет нотариально по месту проживания.
Возможно будет достаточно самостоятельного перевода на немецкий и заверения нотариусом или профессором в немецком университете? :)))

Я ходила на прошлой неделе специально в налоговую и с меня потребовали:
1. справку из банка со средним курсом евро на момент перевода (из русского банка)
2. справку из собеса о размере начисленной пенсии маме
3. все копии переводов денег (делаю через свой Hypovereinsbank) в Россию, надо хотя бы раз в квартал посылать, тогда зачтут как помошь.
4. Kontoauszüge, где ясно, что я снимала в России деньги
5. справку из центра занятости (сколько папе начислили пособие по безработице).
6. билеты в Россию
вот в принципе и все док-ы. Я еше собираюсь списать в этом году и расходы на похороны, так что посмотрим, что из этого выйдет (надо справку о смерти и доходах умершего).

Присоединяюсь к спрашивающим. Вопросы такие:
- в прошлом году мы перечислили 3000 евро родителям (из них 1000 я отдавала, находясь на Украине - есть контоаусцуги+билеты; 2000 - переводили на счет (есть аусцуги из банка Германии и Украины)
- помогали по состоянию здоровья: есть квитанции о покупке лекарств, медсправка об инвалидности (нерабочая группа), заключение врача о том, что папе требуется диализ трижды в неделю;
- расписка родителей, справка о доходах.
Что еще необходимо? Нужно ли переводить все документы? И делать это необходимо здесь у присяжного переводчика? И в какую графу в декларации вписывать все данные?
Спасибо

Вот как моя мама пишет мне расписку:
Я,Ф.И.О,подтверждаю,что в период с1.01.0? по 31.12.0? ,моя дочь(сын)Ф.И.О,помогла мне материально в сумме___.
подпись
Потом я переводила на нем.язык и ещ╦ нужна справка о доходах(пенсия и.т.д),копия Аусцуга со снятой суммой (желательно совподающей с суммой в расписке,можно несколько Аусцугов,например в расписке стоит 500,вы можете показать 5 Аусцугов по 100 евро).В прошлом году мама была в гостях я сняла копию с е╦ паспорта с визой.Вот вроде и вс╦.По крайней мере раньше этого хватало,но слышала,что сейчас внесли изменения.

Alle Unterlagen müssen übersetzt werden. Die Aufwendungen sind in der Anlage Unterhalt (ab VZ 2006) als außergewöhnliche Belastung zu erfassen.

Спасибо

нам полную сумму за позапрошлый год списать не удалось. Так мы перевели только раз за год большую сумму, а надо было минимум раз в три месяца переводить, чтобы это считалось регулярной помощью. Так сказал наш штойербератер. Еще он сказал, что надо обязательно переводить и приносить бумажку из банка.

спасибо за ответ. мы все не решаемся это сделать ...
муж говорит постоянно - что это очень рисковано и не хочет что-бы потом все доки "завернули" назад!
а перевод делаете сами? или нада тоже к переводчику нести?