Кто знает куда нужно обратиться на счет етого, в какие органы. Получаешь ли кирхенштоер назад, в конце года, когда делаешь штоерерклерунг? всем благодарен заранеe

( Кто знает куда нужно обратиться на счет етого, в какие органы ) - Rathaus, там есть специальный отдел, который занимается этими вопросами!
( Получаешь ли кирхенштоер назад, в конце года ) - я сейчас уже не помню, как это было, но те деньги, которые Вы уплатили - Вы получите в любом случае
Max Mustermann................................................... 01.01.1701
Musterstrasse 111
012345 Musterhausen
Bürgeramt Musterhausen
Musterstrasse 999
98765 Musterhausen
Erklärung
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bitte ich Sie darum: in meiner Lohnsteuerkarte für das Jahr z.B. 2001 und 2002 wurde Römisch Katholisch eingetragen.
In Wirklichkeit wurde ich in Russland in Orthodoxe Kirche getauft.
Mir wurde keine Urkunde gegeben, weil in Russland die Kirche keine Urkunde gibt.
Ich bitte Sie um Verständnis und möchte meine Lohnsteuerkarte ändern lassen.
Vielen Dank Für Ihre Mühe.
Mit freundlichen Grüßen
Max Mustermann
перепишите этот текст и отдайте это письмо в соответствующие органы
Потом только оста╦тся от церкви ждать ответа и денег!

http://www.kirchenaustritt.de/deutschland.htm
Я не знаю на какой земле вы жив╦те, но по этой ссылке можно все узнать. Выбирете свою землю и там будет стоять куда вам надо идти. На некоторых землях это стоит денег.
Никакого обьяснения не надо писать. Взять все документы с собой, которые требуются и идти в соответствующую инстанцию. Через пару дней получите бумагу, что вы вышли из церкви и с ней можно идти и делать исправление в "Lohnsteuerkarte".
Kirchensteuer вернут назад с месяца выступления из церкви.