Привет всем!
Кто мне подскажет до какого месяца я обязан
Steuererklerung 2004 сделать.
Заранее благодарен вам.

Да конца Мая 2005

Может до конца 2005 года?
А можно и в 2006 году сделать сразу за 2 года за 2004 и 2005.

а где это написано , что я должен до конца мая сделать?

налоговые декларации сдаются до 31.05. следующего года например у кого III / V класс или при наличии Selbständige oder Gewerbliche Einkünfte это стоит в ╖ 149 (2) Abgabenordnung,

у кого III / V класс
Добавлю, что только в том случае, если по V был доход.

До 31.05. следующего года ЖЕЛАТЕЛьНО, но не обязательно По той простой причине, что ФА на этот период сотрудников и деньги резервиерует. А кто не успел - долго ждать потом будет. Вот и весь огород с аквариумом.

§ 149 AO определяет срок до которого должны сдать декларацию те, "кто обязан это сделать по закону о налогах"... остаются вопросы:
1) кто обязан / кто не обязан.
2) какое наказание предусмотрено для тех кто обязан, но не сдал
3) есть ли какой-то срок для тех, кто не обязан, но хотел бы сдать...

никто не знает?

до 31.05. следующего года (╖ 149 Аbsatz 2 Abgabenordnung) должны сдать те, у кого доходы не ограничиваются доходами из несамостоятельной деятельности (nichtselbständige Arbeit = nur Lohnsteuerkarte), d. h. Gewerbe, selbständige Arbeit, Vermietung/Verpachtung, Kapitalvermögen u. sonstige Einkünfte i. S. d. ╖ 22 Einkommenssteuergesetz.
Для простого смертного, работающему только по наёму "на лонштоеркарту" , срок составляет два года, ╖ 46 Absatz 2 Nr. 8 Einkommenssteuergesetz.

С точки зрения налоговой - " der gemeine Steuerhinterzieher", с точки зрения несдавшего: "От я, мля, козёл...".

Не обязан, но может, это описанный сверху работник "на лонштоеркарту": 2 года.

2)
╖ 152 AO
Gegen denjenigen, der seiner Verpflichtung zur Abgabe einer Steuererklärung nicht oder nicht fristgemäß nachkommt, kann ein Verspätungszuschlag festgesetzt werden...

1. если вы и ваш(а) супруг(а) весь год работали у одного работодателя, у вас вычитали Lohnsteuer и обязательные взносы на социальное страхование, при этом вы за год не имели, или имели, но не более 410 EUR, побочных доходов или не получали выплат, подпадающих под Progressionsvorgbehalt (Arbeitslosengeld, Arbeitslosenhilfe;
Unterhaltsgeld, получаемые из фондов Европейского социального фонда;
Kurzarbeiter-, Schlechtwetter-, Konkursausfall-, Überbrückungs-, Übergangsgeld;
Kranken-, Mutterschafts-, Verletztengeld; ,) или же получали, но опять-таки не более 410 EUR;
при этом ни вы, ни ваш(а) супруг(а) не облагались Lohnsteuer'ом по классам V или VI; Это понимается так, что если у супруги 5 класс, но налогооблагаемых доходов не было, то декларацию сдавать не обязательно.
если при вашей деятельности социальное страхование не было обязательным, а Lohnsteuer у вас удерживали по специальным таблицам;
если в вашу Lohnsteuerkarte не были внесены скидки, например, Kinderfreibetrag на детей старше 18 лет, на повышенные Werbungskosten, außergewöhnliche Belastungen и пр.
2. Где-то через месяц после истечения установленного срока Finanzamt пришлет вам Erinnerung ≈ напоминание с указанием нового срока. Не получив декларации и на этот раз, он пришлет вам Schätzung ≈ свое решение, основанное на оценке ваших доходов. Эта оценка основывается на "среднепотолочных" данных и сильно зависит от настроения соответствующего чиновника. Гарантировать можно только одно: оценка будет сделана в пользу государства.Тем не менее, это решение имеет такую же законную силу, как и основанное на реальных данных. Не заплатите ≈ вам пришлют Mahnung, т. е. опять напоминание. Далее последует Vollstreckungsankündigung ≈ извещение о начале процесса принудительного исполнения решения, далее на ваш счет накладывается арест ≈ Pfändung ≈ и вполне может начаться уголовное преследование в связи с неуплатой налогов ≈ Steuerhinterziehung.
3. Сроки такие же, как и при сдаче обязательной декларации.

И кроме того ╖ 369 Аbgabenordnung и последующие (до 10 лет). ╖ 370 (4) АО: "die Steuern sind namentlich dann verkürzt, wenn sie ... nicht rechtzeitig festgesetzt werden". T. е. потенциально и тогда, если декларация не сдана в срок.

Спасибо за ответ!
А что означает: "Der Antrag ist bis zum Ablauf des auf den Veranlagungszeitraum folgenden zweiten Kalenderjahres durch Abgabe einer Einkommensteuererklärung zu stellen."?
Допустим я подпадаю под все предпосылки и не подал еще налоговую декларацию за прошлый год, в котором помимо доходов от несамостоятельной трудовой деятельности имел еще проценты на банковские вклады (которые были обложены 30%-ным налогом, который хотелось бы вернуть, как и расходы на помощь проживающим за границей родителям и т.п.)
Когда надо предоставить декларацию или этот самый Antrag auf Veranlagung?

2 ... Где-то через месяц после истечения установленного срока Finanzamt пришлет вам Erinnerung ≈ напоминание с указанием нового срока.
ничего он не присылает...
3. Сроки такие же, как и при сдаче обязательной декларации.
а вот KOCMATOB пишет, что еще 2 года есть (откуда они кстати следуют)?

Это означает, что декларацию на налоговый год (Veranlagungszeitraum) нужно подать до истечения второго года после налогового года, т. е. в течение двух лет (на этот год до 31.12.2007).
Но, сие действует только для доходов "по лонштоеркарте". Если имелись паралелльно другие доходы (описанный случай), то действует общее правило (5 месяцев) и сдача декларации обязательна, иначе:
1. Налог будет расчитываться исходя от фиктивных (завышенных) доходов
2. Ничего списать уже нельзя
3. Надерут задницу штрафами и прочим.
При этом доходы декларируются не по отдельности а вместе, в одной декларации. Т. е. и для доходов "по лонштоеркарте" поблажки не действуют.

Ну я ж блин писал, общее правило ╖ 149 Аbsatz 2 Abgabenordnung, если другой срок не предписан законом (в нашем случае для некоторых предписан, ╖ 46 Absatz 2 Nr. 8 Einkommenssteuergesetz, см. выше).

1. Налог будет расчитываться исходя от фиктивных (завышенных) доходов
это что за зверь?
2. Ничего списать уже нельзя 3. Надерут задницу штрафами и прочим.
вообще ничего? зачем тогда предусмотрена эта возможность (сдачи декларации в течение двух лет)?
Требуется ли объяснение о причинах "несвоевременной" сдачи декларации?

Чтобы понять всё это, нужно знать для начала, что Lohnsteuer является всего лишь методом оплаты Einkommensteuer посредством предоплаты:
http://www.fm.rlp.de/Steuerrecht/Fragen_und_Antworten/Einkommensteuer_Lohnsteuer...
Отсюда и разница в сроках:
http://www.fm.rlp.de/Steuerrecht/Steuererklaerung/Steuererklaerung.htm
При расчёте ESt государство гоняется за деньгами, поэтому устанавливает короткий срок в 5 месяцев.
При уплате LSt государство свой ESt уже в полной мере получило и учёт расходов, которые могут уменьшить налог (Werbungskosten etc) не в его интересах. Но оно даёт возможность учёта, и срок в этом случае 2 года, т. к. пролонгация срока никакий неприятностей не даёт.
Понятие Steuerschätzung ( 1. Налог будет расчитываться исходя от фиктивных (завышенных) доходов):
http://www.schuldnerberatung-euregio.com/finanzam.htm#3
Прошу пардону, слишком долго это в подробностях расписывать, поэтому ссылаюсь на линки.

и кстати о птичках - насколько мне известно, 30% от "банковских доходов" нельзя вернуть "потом". Единственная возможность избежать уплаты - это заранее отдать в банке Freistellungsauftrag.
(причем обычно в банке сразу и дают его подписать при открытии шпарконто и т.п.)

зачем тогда предусмотрена эта возможность (сдачи декларации в течение двух лет)? Требуется ли объяснение о причинах "несвоевременной" сдачи декларации?
Позволю себе дополнить КОСМАТОВА
На данный момент в описанной ситуации государство все возможные налоги уже сняло (лонштоер на работе, налог с процентов в банке не превышающих определенной суммы снимает сам банк). Обязанности подать декларацию нет. (поэтому не присылают напоминания - это только при обязанности сдать декларацию)
Но если хочется вернуть налоги, государство дает такую возможность в течении 2 лет. Но не больше. Следовательно при "несвоевременной" сдаче декларацию просто не примут, объяснять причины не придется.