Теоретически моя дальняя родственница могла бы перевести деньги на мой счёт в России, у меня там есть счёт, а я потом перевёл бы их на свой счёт в Германии — тогда, наверно, у банка не было бы вопросов. Аналогично можно было бы получить деньги на счёт брата, а он бы перевёл мне — тоже, вероятно, без вопросов.

раскажите каким образом можно сейчас перевести деньги со счёта в России на счёт в Германии?

В этом и проблема, что напрямую похоже очень сложно. Раньше было без проблем через Райффайзен банк, но он теперь не переводит. Мы хотим пропробовать через платежных агентов, но пока еще думаем.