Steuererklärung (Steuerbescheid, Kirchensteuer)
Die Zahl 8.599 € ist das Ergebnis der tariflichen Einkommensteuerberechnung, bei der der Kinderfreibetrag über die Günstigerprüfung berücksichtigt wurde.
Die 4.990 € sind vermutlich der anteilige Kinderfreibetrag für einen Elternteil im betreffenden Steuerjahr – leicht abweichend je nach Jahr oder individueller Situation.
Вы наскоком эту науку не охватите.
Или пользуйтесь программой для расчёта штоера или заведите штоербератора. Такой, который вам всё-всё будет растолковывать, будет вам стоить дорого.
Кратко:
При расчёте подоходного налога в Германии наличие и количество детей особой роли не играет.
А вот при расчёте церковного налога дети сильно учитываются.
Поэтому вместо вашего уже расчитанного подоходного налога, который у нас больше чем 8599, получили меньшую сумму - эту 8599.
Т.к. церковный налог платит только муж, то от этой сумму откинули часть на доходы жены и получилось 7990.
В интернете можно найти все подробные схемы расчёта. И нормативные акты к ним.
Это большая тема. Если вам интересно, то изучайте.