Добрый день, у супруги на счету остается мало денег, при этом должны снять деньги за определенные платежи. Вопрос: - может ли счет уйти в минус? Могу ли я перечислить ей пару тысяч евро как бы в долг и что при этом написать в назначении платежа?

если диспо есть, то может счет уйти в минус, правда, под дикие проценты.

Вы можете ей перевести деньги (со своего счеиа на ее, обычный перевод), а что вы имеете ввиду под "как бы в долг" - Вы жене в долг хотите дать денег и боитесь, что она не вернёт и рассчитываете с ней судиться? Можете расписку потребовать, но так как одна семья, скорее всего судья не будет заморачиваться.

можете написать

DANKE

как бы в долг

ну если в долг, тогда можете ей указать дату когда вернуть

NUR BIS ZUM…….

что при этом написать в назначении платежа?

"mit Liebe Dein Bоeckchen"

Спасибо, про котелок понравилась идея...

"mit Liebe Dein Bоeckchen"

он же в долг хочет!

Могу ли я перечислить ей пару тысяч евро как бы в долг

высокие отношения. А как она отдавать будет? Супружеский долг сполнять?

Мы социальную помощь не получаем. У Финансамта не возникнет вопросов почему я ей перевел скажем 3000 евро? Поэтому я и написал про долг предположим... Или просто написать - Bekannt?

если вы не социальщики, то кому какое дело что вы и куда переводите?!

если вы о налогах на подарки, то жене до 500.000 каждые 10 лет безналогово можете дарить.

А так, вопрос странный, с какого это перепуга муж с женой деньгами обмениваться не могли ды? У ФА возникнут вопросы как так, что муж жене деньги даёт?? Можно хоть сколько в семье счетов иметь и деньги туда сюда двигать, в чем проблема?

какой Bekannt? зачем? Наоборот, только хуже делаете.

Можете в переводе вообще ничего не писать, ну или написать "für dich", "für meine Frau", можете "von mir", можете дату написать, можете месяц, и т.д и т.п.

если вы не на соцподсосе, в Германни все не так страшно: можно переводить деньги, кому хотите, а уж родной жене - святое дело! И можно даже не писать, на что:-)

Н.п. Создалось впечатление, что жена является не совсем женой.

А зря, 25 лет женаты и обручены. Я конкретно написал, что бы у Финансамта не было вопросов.

Мы социальную помощь не получаем. У Финансамта не возникнет вопросов почему я ей перевел скажем 3000 евро? Поэтому я и написал про долг предположим... Или просто написать - Bekannt?

Если вы социальную помощь не получаете то с какого бодуна у Финансамта возникнут вопросы? Или вы черный нал так легализуете?
долги супружеские к Финансамту не имеют отношения

Разруливайте их с супругой сами

Если пару тысяч со счета на счет, и вы не получаете соцпомощь, проблем быть не должно. Я переводил моей жене подобные суммы, она мне тоже переводила. Можете написать просто "Danke" :) .

я когда родне перевожу всегда прикалываюсь.

на остерн написала "ScorbutZuschuss"

на новый год - "Eis oder Eisbein?"

сейчас вот надо что-то на ДР придумать

. Благодарю за ответ, думаю ответ найден.

можно переводить деньги, кому хотите, а уж родной жене - святое дело! И можно даже не писать, на что:-)

Непонятно тогда, зачем у мужа и жены вообще раздельные счета. ;-)