Можно ли работать бухгалтером у своего родственника, без сертификата?

Там просто вводить данные в Elster. Очень мало работы. И всё понятно.

Но правомерно ли работать (или брать на работу) без бухгалтерского образования?

конечно можно. этот вопрос - исключительно на усмотрение работодателя.