Скорее всего люксембурский банк сформулировал вопрос некорректно не в плане слова, означающего гражданство, а что типа у них нет таких данных

В Австрии и Германии есть официально различные правила для одного якобы немецкого, т.к. Габсбурги и Гогенцоллерны до сих пор бодаются, кто из немцев самый настоящий. Подозреваю, что в случае Люксембурга может иметь место быть тоже свой вариант немецкого и немецких слов. Поэтому не ищите черную кошку в темной комнате 🙃

я знаю ваше предвзятое отношение ко мне лично. Но не надо меня поучать, я этого не люблю. Это свободный форум и вы высказали свое мнение по поводу немецкого в люксембурском банке, а про кошку это явно лишнее.

Кстати, по теме. Я таки послала адванции ответ на их мейл с указанием гражданства. В ответ мне пришло от них подтверждение получения, где ко мне обращались Херр -ов, хотя я Фрау -ова. Напрашивается вопрос, а что это у них там внесено в банк данных. Я задала, кстати, им этот вопрос, но тут меня благополучно проигнорировали. Интересно, что было бы, если бы я проигнорировала их запрос.

я знаю ваше предвзятое отношение ко мне лично.

Да? Ну, ок. Бывает. С моей стороны в Вашем направлении вообще никакого отношения нет, чтобы быть предвзятым или еще каким-то

Но не надо меня поучать, я этого не люблю.

И не думал, лишь прокомментировал, что немецкий - он разный в разных странах, причем официально разный, а не на уровне деревенских диалектов.

Да, вы правы, в строгом смысле, такое понятие есть.

Я имел ввиду, в обсуждаемом контексте речь не может идти про национальность, как ее употребляют в России. Т.е. в этническом смысле, никогда не будут спрашивать где-то в банке и т.д.

Ну а с криптографом говорить не о чем. Человек нипонимайт

Я имел ввиду, в обсуждаемом контексте речь не может идти про национальность, как ее употребляют в России.

Правильно. Если бы речь шла про национальность, как ее употребляют в России, вопрос был бы сформулировн так:

XX. Ihre ethnische Wurzeln (notwendige ankreuzen):

a) bestimmte

b) unbestimmte