10к это в долларах,

https://www.advogarant.de/rechtsanwalt/gebiete/rechtsanwal...

В сбербанке один самых невыгодных курсов обмена рубль-》евро. Иногда выгодней поменять в другом банке,а потом наличкк на счёт.

Самое выгодное этопоменять на бирже, напрямую.

Я бы рекомендовал Тинькофф для этого.

Вы вообще что ли не понимаете? Что бы ввезти 9999 евро, нужно их сначала откуда то вывезти. И как быть, если вывезти можно только 8000?

У вас рабочая схема. Два момента мне не понятны. Первый вот этот:

теща сделала у нотариуса дарственную (договор дарения) с апостилью на свою дочь и перевела его там же на немецкий язык.

Документы прислала нам.

С кем тёща сделала договор дарения, если дочь была в Германии?

И второе. Непонятно, зачем нужно было делать договор у нотариуса и платить за это деньги, если по российским законам договор в простой письменной форме имеет такую же юридическую силу?

не спорь - ТЁЩА знает лучше!

Ты путаешь 2 вещи: ввоз налички в Германию и вывоз налички из России. Из России ты можешь вывезти без декларации 10.000 долларов или 8.200 евро по сегоднешнему курсу.

https://www.google.com/search?q=Скол%D...

Можно и больше конечно, но деньги нужно декларировать

С кем тёща сделала договор дарения, если дочь была в Германии?

Моя жена часто бывает в России, так как теща больна. Договор был подписан обеими сторонами.

Непонятно, зачем нужно было делать договор у нотариуса и платить за это деньги, если по российским законам договор в простой письменной форме имеет такую же юридическую силу?

Вполне возможно, что по российским законом простая бумажка с подписью имеет такую же силу как и нотариально заверенный договор . Но для немецких властей договор дарения на гербовой бумаге с апостилью внушает больше доверия чем простая бумажка и не вызывает дополнительных вопросов.

Спасибо, всё понятно.

когда живешь с рб в диком стрессе то иногда не отслеживаешь сказал спасибо или нет.

в рб стресс тогда советую пожить в германии, вам бадько будет самым близким и родным,

Насчёт денег наличным можно передать, через знакомого дальнобойщика.

чтоб не терять деньги на переводы и не кормить сбер и т.п. - если вы в Белоруссии, то зайдите в местный втб, откройте счет - в рублях или сразу в евро, выпустите неименную карту (по умолчанию она и предлагается), отправьте карту хоть почтой, как ее получат - так на нее деньги со счета и переведете, все сразу или по частям. Лимиты на снятие уточните в банке. платежи по карте - без комиссии, естественно.

спасибо. завтра хожу узнаю что и как ..

Насчёт денег наличным можно передать, через знакомого дальнобойщика.

ну так и дал бы сразу ссылку на сайт знакомств с дальнобойщиками...

Лучше самому стать дальнобойщиком... Взял у 2/3-х знакомых бабла и ушел в дальнобой...

Остаток жизни работать не надо. Красота..

Я Вам в личку написала. Мне наоборот надо в РБ передать деньги из Германи

Совет с дальнобойщиком это конечно жесть!

Но в финанцамт нужно сообщить о таком подарке в любом случае.

это понятно , одно не понятно от какой суммы надо сообщать . к примеру о 1000 евр. тоже сообщать надо

Muss jede Schenkung beim Finanzamt angezeigt werden?

Auch wenn die Schenkung unter den persönlichen Freibeträgen liegt, sollte sie durch Schenker und Beschenkten beim zuständigen Finanzamt angezeigt werden. Die Anzeige sollte gemäß § 30 Erbschaftssteuergesetz (ErbStG) innerhalb von drei Monaten nach erlangter Kenntnis von dem Vermögensfall beim für Erbschaftssteuer zuständigen Finanzamt am jeweiligen Wohnort eingehen.

Welche Ausnahmen gibt es?

Keine Anzeige ist erforderlich, wenn der Erwerb auf einer gerichtlich oder notariell beurkundeten Schenkung beruht. Auf eine Anzeige kann auch verzichtet werden, wenn klar ist, dass die Schenkung gegenwärtig keine Schenkungssteuer auslöst und auch nicht später bei Zusammenrechnung der innerhalb von 10 Jahren folgenden Zuwendungen (z. B. Gelegenheitsgeschenke oder Schenkungen zum Bestreiten des Unterhalts, etc.).

.....

Schenkung an Kinder zu Lebzeiten

Ein besonderer Fall sind Geldgeschenke an Kinder zu Lebzeiten. Dabei kann es sich um eine Überweisung, eine Barzahlung oder den Verzicht der Rückzahlung eines Darlehens der Eltern an die Kinder handeln.

Erfreulicherweise gehen die Finanzämter nicht hin und forschen nach, ob im Laufe von zehn Jahren der Freibetrag in Höhe von 400.000 Euro überschritten wurde und Schenkungssteuer fällig würde.

Theoretisch müsste jede Schenkung notariell beglaubigt sein. So verlangt es Paragraf 518, Absatz 1 BGB. Absatz zwei des selben Paragrafen nivelliert diesen Sachverhalt aber bereits wieder (2). Dieser besagt übersetzt, dass die Ausführung der Schenkung als solche die notarielle Beurkundung überflüssig macht.

Es kann aber durchaus sinnvoll sein, dennoch einen Vertrag aufzusetzen, auch ohne notarielle Beurkundung.

Quelle

то есть мы родители. и мне надо сходить тут к натариусу написать что я дарю дочке .. перевести у переводчика тут и ей послать бумагу ? я верно поняла ? или не надо это ?

Да, так будет лучше.

Нотариально завереный договор освобождает вашу дочь о массы проблем. К примеру ей не нужно сообщать о деньгах финансамту.

Договор дарения обычно подписывается двумя сторонами. Но вы написали что дочь сейчас к вам приехать не может.

Я не знаю можно ли его сделать только с одной - вашей стороны. Это вам лучше узнать у нотариуса.

Перевод юридических документов на немецкий лучше делать у вас. Дешевле будет.

В РБ или РФ эта услуга стоит около 30 евро, может даже дешевле, в Германии от 90 до 170.

большое. спасибо за развёрнутый ответ. и вам и всем )