Дарение денег из России
добрый день.
Родители мужа перевели мужу крупную сумму денег. Банк спрашивает про происхождение денег. Мы читали в интернете и думали, что до 400.000 никого не должна особо заинтересовать. Никакого договора у нас нет. Родители в России. И это подарок. Я так поняла, надо составить договор дарения. Не пойму на каком языке? На русском? А потом еще для банка это переводить? Или можно сразу не немецком? Напишите, кто в курсе. Спасибо.
требуется только расписка или договор от родителей ,в свободной форме. Перевести можете у присяжного переводчика. 400 тысяч по немецким законам это предел суммы не облагаемой налогом, при дарении от родителей детям. ( набирите в вики ,, schenkung,, и там прочитаете)К банку эта сума не относится. Банк обязан мельдовать в финанцамте суммы более 12500....такие данные я где то встречал
§ 30 ErbStG.
только там написано
(1) Jeder der Erbschaftsteuer unterliegende Erwerb (§ 1) ist vom Erwerber, bei einer Zweckzuwendung vom Beschwerten binnen einer Frist von drei Monaten nach erlangter Kenntnis von dem Anfall oder von dem Eintritt der Verpflichtung dem für die Verwaltung der Erbschaftsteuer zuständigen Finanzamt schriftlich anzuzeigen.
ключевые слова облагаемое налогом
Маленько бред получается , к примеру вам мама подарило пару штук на день рождения и что надо бежать Finanzamt и сообщать об этом .
я так понял , что надо сообщать только о подарках которые облагаются налогом, а если подарки между родственниками и не превышает фрайбетраг сообщать в Finanzamt не обезательно . если он об этом сам не попросит
в течение трёх месяцев вы должны сообщить финанцамту о дарении. Думаю что информация от банка финанцамту недостаточна, этот договор дарения туда несите тоже.
вы правы , но только если из за границы
Zusammenfassung: Als aus dem Ausland Beschenkter (oder dessen gesetzlicher Vertreter) sind Sie verpflichtet, binnen 3 Monaten nach Erhalt der Schenkung diese gegenüber dem Finanzamt formlos anzuzeigen (§ 30 ErbStG).
только найти нормальный формуляр дарения от прямых родственником пока не смог найти . если есть у кого поделитесь
не хочется копаться..но думаю и дарения внутри станы нужно так же мельдовать в течении трёх месяцев.. подобной инфы в нете валом. А формуляров по ходу не существует...везде говорится о свободной форме договора дарения. Только он должен содержать определённые данные...фамилии,время,суммы..и пр. Всё в нете есть.