Я и мой молодой человек хотим расписаться в этом году в русском посольстве в Берлине. Оба граждане России, немецкого гражданства не имеем. У меня Niederlassungserlaubnis, у него - blaue Karte. Вопрос следующий. Каким образом известить Finanzamt о смене семейного положения для последующей смены налоговых классов? Если мы распишемся в русском посольстве, Finanzamt не будет оповещен об этом автоматически. В Bürgeramt не нашла опции для термина на заверения свидетельства о браке и внесении в их регистр, если оба супруга иностранцы. Сейчас у обоих класс 1.

Заранее спасибо.

письмом известите.

В российском консульстве ( не посольстве) делаете апостиль на свидетельство о браке, и с ним идете в немецкий Standesamt по месту прописки. Они Вас внесут в регистр и выдадут бумагу для финанцамта, если попросите.

да, я консульство имела ввиду. Спасибо!

делаете апостиль на свидетельство о браке, и с ним идете в немецкий Standesamt по месту прописки.

перевод на немецкий + печать Landgerichtа, упразднили?

Перевод нужен, а печать - нет.

ради интереса спрашиваю

почему просто в немецком штандесамте не расписаться? зачем эта акробатика с посольством и последующим переводом документов?

В Берлине со штандесамт тоже акробатика, не все так просто, термин нужно получать, долго. И потом для России нужно свидетельство о браке заверять, подтверждать, в русский паспорт вносить. Ваш всем своим плюсы и минусы, просто выбираем вариант, который нам кажется проще

понятно. я бы лучше в Германии расписалась, если собираетесь здесь жить и получать немецкое гражданство.

В российском консульстве ( не посольстве) делаете апостиль на свидетельство о браке,

да ладно, прям в консульстве?