Если человек имеет здесь свой "кружок кройки и шитья" с оборотом в 15000 EUR

в год, то он оформляет Steuererklärug. Нужно ли при этом упоминать о своей

махонькой россисйской пенсии, если он здесь никогда не получал и никогда не

будет получать никаких социальных пособий ?

Да. Пособия тут ни при чём. Это просто налог с дохода.