По нормам моих банков на счётах стоит этот IBAN, он по объяснению хотлайн у всех карт одного типа у этого банка одинаковый , поэтому надо в Verwendungszweck - е указать номер самой карточки

Тык не спорю я;) Но как Вы и написали, на самой кредитной карте нет номера IBAN, что и вызвало неадекватную реакцию у некоторых пользователей здесь из разряда Besserwisser если не сказать грубее ;))

Но возможность перевести на кредитную карту в Вашем случае есть.

Как Вы и написали ,есть технический счёт, на который возможно перевести деньги, и которые благодаря указанным Вами данных кредитки будут упорядочены Вашей кредитке.

Вот поддерживает ли каждый издающий кредитки такую функцию - под вопросом.