Друзья, подскажите, пожалуйста: Я занимал знакомому небольшую сумму, подписывали Privatdarlehensvertrag, который он предоставлял в Джобцентр. По договору он мне будет выплачивать частями ежемесячно. И я и он Зельбстштендиг, но частично зависим от ДЦ. Вопрос: если он в своем EKS будет указывать, что возвращает, скажем, 50 евро в месяц, то посчитает ли ДЦ это моим доходом? Надо ли мне указывать эту сумму в моем EKS? Понятно, что в EKS не указывается, кому возвращается сумма, но Privatdarlehensvertrag есть в Джобцентре. Заранее благодарен за ваши советы!)

с точки зрения FA, доходом будут являться только полученные проценты или другие оплаты, получаемые вами за кредит.

https://dejure.org/gesetze/EStG/32d.html

возврат основной суммы кредита доходом не является.

как влияет поступление этих сумм на ваш счет на решение JC о необходимости предоставления вам финансового содержания - это из области SGB....

Спасибо!) Вот как раз с JC и SGB и не понятно как они это расценят

Если они расценили как должное сам факт финансирования одного своего клиента другим, то с отдачей проблем тем более быть не должно.

Отдачу самого долга ( приход денег на счёт) расценят как доход. А проценты по кредиту в размере 100€ в год доходом не являются .

Отдачу долга ( уход денег со счета) не расценят никак . Долги их не касаются .

Единственное исключение - долги по оплате за квартиру , но этим занимается не ДЦ, а специальный отдел социаламта

С точки зрения ФА - возврат самого кредита расходом не является , только проценты по нему.

Наверное, и ДЦ в EKS вашего приятеля учтёт только проценты, но не само тело кредита

если тс в своё время заявил Schonvermögen, то проблем с тем, что он одолжил деньги не должно быть. Тогда получается, что поступление денег не является доходом,а Schonvermögen, который просто восстанавливается до заявленного раннее.