Добрый день! Как перевести на русский язык правовую формы в Германии -- Einzelunternehmen ?

Сразу скажу, я не специалист... но насколько я знаю, Einzelunternehmen отвечает по долгам вплоть до личного имущества учредителя, т.е. соответствует тому, кого укр. законодательство именует "фізична особа-підприємець (ФОП)", по-русски - физическое лицо-предприниматель (ФЛП). А вот небольшую фирму -- юридическое лицо, которое несет ответственность своим имуществом, но не личным имуществом директора и/или ее учредителей (как в случае с ФОП), там уже называют частное предприятие (ЧП).