Кто знает, если я переведу в Россию пэйпалом евро (у получателя тоже евро отображается), они сначала переводят в рубли, а потом снова в евро?

По сравнению с моим банком, пэйпалом перевод гораздо дешевле.

И ещё: если в России человек выводит деньги из пэйпала на валютный счёт, то они опять конвертируют?

На 100% вам даже пейпал не скажет. У них же все автоматизировано.

Года 3 назад я покупал в немецком Медиамаркте с оплатой через пейпал. Карта была евро, выпущена в России.

Их робот по номеру определил ее как российскую, перевел цену в рубли и с карты сняли рубли. За счет этой двойной конвертации вышло примерно на 50 евро дороже (при цене в 400 евро)

После долгих разбирательств и препирательств (около 2 месяцев) 50 евро вернули.

Перевела евро в рубли пэйпалом, 4% взяли, спрятали в курсе обмена.

Сравнила с transferWise, Azimo и Westernunion. При маленьких суммах transferWise берет больше, а при больших выгоднее других. Azimo выдает рублями меньше всех

если посылать в евро, получать в рублях, то transfergo лучшие условия предоставляет. Потому что итоговая сумма получателя сразу видна и скрытых нет сборов, а другие подобные конторы на курсе потом дурят еще.

если переводишь с евро счета на евро счет . не какой конвертации

как рабоатет ? У того, кому посылают тоже должен быть аккаунт ?
Т.е. регистрируешься, указываешь номер счёта, контрагент делает то же
самое, верно ?

если пэйпал, то кому посылаешь, у них тоже должен быть аккаунт. Если трансфергоу или аналоги, то просто номер банковского счета получателя вводишь при отправке.