С 01.01.18 вышло дополнение к § 82 Abs. 4 и 5 SGB XII <- информация получена из Sozialamt

о дополнительных Freibetrag http://www.buzer.de/s1.htm?a=82&g=SGB+XII Begriff des Einkommens

Относится ли к Altersvorsorge: российская пенсия

и добровольные пенсионные отчисления в gesetzliche Rentenversicherung с дополнительного заработка при работе пенсионера в Германии?

ИМХО по первому вопросу: пенсия - любая - это по логике вещей не расходы на Altersvorsorge, а уже результат расходов на Altersvorsorge, то есть доход

ИМХО по второму вопросу - мне кажется, что если работающий пенсионер имеет такие заработки, что его пенсионные отчисления становятся добровольными, то по логике вещей он не должен бы уже иметь никаких дел с социаламтом...

может я и ошибаюсь, конечно...

если работающий пенсионер имеет такие заработки, что его пенсионные отчисления становятся добровольными

Какой бы не был заработок, есть обязательные взносы и есть добровольные.

Как я понял текст

Если получатель пособия кроме основной обязательной, государственной пенсии получает еще доплаты от дополнительной добровольной пенсионной страховки, то на эту доплату есть фрайбетраг 100 евро+ 30% от дохода превышающего 100 евро.

ИМХО по первому вопросу: пенсия - любая - это по логике вещей не расходы на Altersvorsorge,
а уже результат расходов на Altersvorsorge, то есть доход

Вот принесли собственно документ из Sozialamt: формуляр и пояснение к нему.

Прикреплённые файлы