Сотрудница жены оставила на столе зажжённую свечу. Стол загорелся, приехали пожарные, выбили стекло, потушили и уехали.

Т.е. материальный ущерб как таковой около 200-300 евро плюс счёт от пожарных. А это уже другой порядок цен.

Помещение застраховано, но это явно не страховой случай.

А вот Haftpflicht сотрудницы может перенять расходы? Или это grobe Fahrlässigkeit?

а почитать договор на каких у ловиях он заключён?

Это явный страховой случай для Sach/Inhaltversicherung фирмы. Если у фирмы она есть, разумеется.

Haftpflicht сотрудницы тут не при чём, это приватная страховка.

Страховку заключали максимально возможную. Сегодня будем с маклером общаться.

Маклер подтвердил, что страховой случай и при ущербе до 1500 евро даже гутахтер не придёт.