Добрый день,

Собираюсь подать первую декларацию с помощью WISO Steuer, но возникли два вопроса. Помогите, пожалуйста, разобраться:

1) Я приехал в Германию в марте 2015 и стал сразу работать. До этого январь и февраль работал в России и получал зарплату. Подскажите, этот доход до переезда указывается в декларации?

2) В течение года у меня было две официальных поездки (первая - 5 месяцев, вторая - 2 месяца, но на 2015 год из второй попали только две недели в декабре) оформленных, как Sonderurlaub на выполнение части работ в России. Во время этих поездок я получал зарплату в российской организации, в то время как в Германии выплаты приостанавливались. Налоги в эти периоды, соответственно, тоже в России платились. Надо ли мне эти доходы указывать в декларации?

Спасибо большое заранее!

Да, нужно все доходы заносить. Насчёт доходов из России до того ,как вы приехали в Германию смотрите сами-налоговая может и не потребовать, а так:

1. Доходы январь-февраль: строка 95 Mantelbogen.

2. Доходы в течение 5 месяцев-ст рока 36-40 Anlage AUS.

Эти доходы увеличат налоговую ставку ваших доходов в Германии.

Доход в России за 2месяца нужно указать. Нужна справка о зарплате за это время. У нас была подобная ситуация. Справки с собой не было(а можно было и предусмотреть). Поэтому просили у сослуживцев взять в бухгалтерии. В налоговую декларацию восилась эта зарплата в пересчете на евро по курсу(спросите в налоговой), выписка из трудовой книжки с переводом и апостилем(привезли, но это было н обязательно ), зарплата за отработанное время в Германии.

И нам вернули довольно много денег.

Спасибо большое за разъяснения!

Ещё один вопрос, пожалуйста. То, что с этими командировками и приездом в марте у меня получается больше 183 дней пребывания в России (т.е. российский налоговый резидент, насколько я понимаю) - это никак не помешает/не вызовет вопросов при подаче Steuererklaerung?

Простите, но я на это затрудняюсь ответить.Вам это лучше в налоговой спросить.

таким раскладом Вам надо бы к Штойербератору сходить. Доходы все нужно указывать. Но если Вы больше чем полгода не жили в Германии, Вы должны это финанцамту указать, и облагать налогом только немецкие доходы. Но я даже не знаю, где у Вас gewöhnliche Aufenthalt.. Командировки это такое дело