Всем доброго времени суток.
Сразу к делу, постараюсь коротко.
Я уже год как живу в Германии, по визе невесты вышла замуж, больше полгода получаю пособие -грубо 200 евро.
Муж - ацуби, работает, нетто -- 500 евро, тоже округлила.
За квартиру платим 400 евро. Кое-как хватает, иногда приходится занимать у родителей, не шикуем, надо сказать.
И вот сегодня приходит письмо из ДЦ - мол мы не будем вам больше ничего платить, так как ваш муж достаточно зарабатывает.
И Rechnung распечатанный, где указаны все цифры, ПЛЮС ЕЩЕ:
-киндергельд, которые муж уже больше года не получает
-его нетто И БРУТТО
-самое что убило -- SONSTIGES EINKOMMEN 458,51 ЕВРО.
и, судя по рещнунгу, мы живем оч даже неплохо, получая 900 с чем-то евро в месяц.
А мы их и в глаза не видели.
Муж психует, орет, что он туда в понельник пойдет и все там разнесет.
Сталкивался кто-нибудь с подобной ситуацией?
Откуда эти "дополнительные" 400 евро, которые мы в глаза не видели?
Помогите, пожалуйста, проясните ситуацию.
Спасибо)

почему детские не получает? сколько ему лет?
есть ли текстовые обьсянения к расчёту? Ищите под словом Erläuterungen

Ему в этом году исполняется 26.
Сказал, что никаких объяснений нет, прочел все еще раз :(

нож ему не давайте.
возможно, ошибка.

Они, интересно, эти письма сами не пересматривают? Просто отсылают что ли?)
Ну реально, глупо же получается. Я столько "добрых слов" от своего мужа-тихони никогда не слышала.

тогда придётся идти в понед. и выяснять, заранее заготовив Widerspruch в письменном в виде в 2-х экземплярах. Один отдать, на другой поставить штемпель о приёме и сохранить.

они задают данные в программе - доход, сроки итд. и программа генерирует письмо и отправляет из центральной в Нюрнберге по назначению.

Спасибо, мы так и сделаем :)
Просто интересно, что это за "прочие" почти 460 евро.

Так это вам лучшн знать, где вы еще доход получили.

В том-то и дело, что нигде.
Не было такой ситуации. Зарплата мужа и мой социал, и всё.
Ну а с киндергельд тогда что, например?

Скорей всего что-то напутали, если всё действительно так как вы говорите. А путают они очень часто что-либо, или считают не правильно. Моему отцу как-то сократили 100% по причине того, что как бы он "уехал в Тай" в отпуск сидя на социале или что-то в таком роде, точно не помню))) Когда он туда пошёл выяснить, то выяснил то, что "просто" однофамилец был, то бишь бератор в джопецентре)) даже не посмотрел его номер и имя видимо))) и это далеко не первый казус только из известных мне)
P.S.: почему ваш муж не подал BAB-Antrag? При условии, что он живёт в "своей" квартире и учится на производственном обучении (betriebliche Berufsausbildung) он может получать ещё доплату, если вам не хватает, а из исходящих данных так оно и будет думаю... Для таких случаев и предусмотренно Berufsausbildungsbeihilfe (BAB), потому что в его ситуации джопацентр не будет ему доплачивать.

Подавал. Отказали. Сказали, что родители очень много зарабатывают. Хотя это еще очень спорный вопрос. Папа там тоже арбайтслос.

а причём тут родители? он же не с ними живёт, он считается как отдельное домашнее хозяйство или вы живёте с родителями всё таки?

Мы отдельно живем. Сами снимаем квартиру, мужу в этом году 26 лет исполняется. Он уже давно работает и в этом году заканчивается аусбильдунг у него.
Странности с джобцентром начались с того момента, как они нас попросили прислать Betriebskostenabrechnung за 2013 год, хотя мы его послали уже. Потом много раз так было - пришлите то, сё, хотя МЫ УЖЕ ВСЕ ПРИСЫЛАЛИ. Странно, не могут же письма просто потеряться :(

ещё как "могут" особенно письма в джобцентр, когда вам от него что-то нужно! когда наоборот, то всё как атомные часы работает и доставляется)
в общем вашему мужу нужно персонально идти в джопцентр со всеми возможными и нужными документами с финансовой отчётностью за всё время или хотя бы посоледние месяцы и при них считать доходы/расходы на ваше дом. хоз-во, родителей вообще сюда приплетать не нужно, тем более ему уже 26 лет!

Да, и еще они до сегодняшнего дня собирались нам на 40 евро урезать пособие, потому что у нас квартира 62 кв.м., а в этом регионе положено до 60.
Я понимаю, что нормы, да. Цифры и все такое. Но теперь съезжать что ли((

Нормы это конечно нормы... но 200 евро это в любом случае маловато (хотя я точно не знаб их расчёты)... у вас получается что ли 700 евро на двоих? получается по 350 евро, а это даже меньше, чем минимальная ставка соц. помощи, то есть несчитаю арендной платы. Но я могу ошибаться. и от земли к земле это может отличаться... Но как я уже выше сказал, вашему мужу джобцентр в его ситуации (Ацуби) не должен доплачитвать, для этого есть BAB! А вот вам по идеи должен...
А как у вас дела с трудоустройством обстоят?

Я сейчас в мае заканчиваю интеграционкурсы, до В1. Дальше планирую аусбильдунг делать и работать наконец, уже набор идет, осталось только все доки из России перевести и заверить. Диплом, аттестат и тд.
И все это время, пока я училась (а мы уже им сказали ранее, что я буду учиться до В1, они забили в комп все данные и сроки) мне приходили от них письма с предложениями о работе.

Аусбильдунг это ещё не работа, а учёба и есть разные формы Аусбильдунгов, а так же требования к ним в зависимости от фирмы, формы (schulische/betriebliche) профессии и так далее. То есть "наконец работать" в самом лучшем случае получится в зависимости от Аусбильдунга через 2-2,5 года) И Аусбильдунг, а особенно ХОРОШИЙ ещё нужно очень постараться найти!)

Согласна, но хотелось сперва начать аусбильдунг на социального педагога, vollzeit. Профессия очень востребованная здесь, в Саксонии-Анхальт. А уже потом и работать по специальности. На "безаусбильдунгскую работу" как-то не хочется идти, да и бератер говорит - у вас такие данные (диплом, знание 3 языков), мы с вами хорошую работу "найдем". Но пока кроме продавца в супермаркетах, никаких таких предложений не поступало. Продавец - потому что у родителей своя фирма и я там много лет работала, помогала)