здравствуйте,
вот собрался-таки сделать Steuererklärung'и до которых все никак руки не доходили.. в этой связи возникли вопросы и необходимость в советах "бывалых"..
1. возможно ли еще до конца сего года подать online через Elster Steuererklärung за 2010 год? или поезд ушел уже?
2. в 2010 я забыл моему банку поставить для тагесгельд фрайштеллюнгсауфтраг и у меня высчитали налоги на начисленные проценты по вкладу.. хотелось бы их вернуть (т.к. сумма начисленных процентов была намного ниже порога в 801евро).. куда и как следует вписывать эту позицию?
3. у меня в России есть недвижимость в собственности, а именно часть приватизированной квартиры, в которой я прописан вместе с родителями.. проживаю постоянно в Германии (неограниченный внж). слышал, что это дает какие-то преимущества в плане списания с налогов: не то zweiter Wohnsitz можно задекларировать и поездки туда и содержание моей части квартиры списывать с налогов, не то еще и финансовую помощь родным в декларацию заносить.. если можно, просветите меня, пожалуйста, по этому поводу.. может кто-нибудь советы может дать, что, куда и в каких объемах вписывать?..
заранее благодарю за ответы и советы!!
П.С.: всех с праздниками!..

да.

Anlage KAP

Если оно связано с работой.

Ета тема много раз обсуждалась. Посмотрите в архивах или
http://groups.germany.ru/145407/f/14372128.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

Дежавю...
25/2/10 18:08
Отправитель: hgw-mv
Doppelte Haushalt - как правильно и насколько реально?
http://foren.germany.ru/arch/business/f/15571333.html?Cat=&page=&view=&sb=&vc=1

Сдесь можно взять программу которая ответит на все ваши вопросы.

можно спросить тут,чтобы не открывать новую веточку
а как декларировать проезд школьника в гимназию/школу?
в каком приложении и какие подтверждающие документы надо? наши дети умудрялись не все приносить фартикеты,многие утеряна...приложить только те,что есть? или можно просто киломтераж и кол-во учебных дней вписать?
спасибо заранее

Врядли, так как вы киндергельд получаете.

Насколько я поняла, речь идет о ребенке. Это тоже Werbungskosten?

Не, я ошибся. Вы получаете киндергельд, поэтому их нельзя ферштоерн.

а как тогда быть с оплатой поездок на лыжах с классом? тоже нельзя в декларации поставить на возмещение?

Это уже как бы не Fahrkosten в школу. Думаю можно.

Я думаю, нет.
На каком основании? Под kinderbetreuungskosten они не попадают.

Многие в интернете говорят, что нет. Если только это по работе. Например: вы учитель и едите в классенфарт.

Так же как и членство в различных спортивных ферайнах...

Подскажите ,пожалуйста:
- какая выгода от указания в декларации -об оказании финансовой помощи родным ?
- какие документы нужно брать в РБ и нужно ли ставить апостиль? моя мама - пенсионерка...

тогда получается, что по расходам на детей нельзя списать ничего,кроме как посещение хорта и детского сада/яслей?

Ну почему? Частная школа. Чем не вариант?

Не знаю, но подумаю. Что такое РБ?

Можете подробно описать вашу проблемы. Получается, вы ухаживаете за мамой, тратите деньги, и хотите эти деньги ферштоерн, чтоб получить часть этих денег назад?

такая же, как и от указания других расходов, предусмотренных законодательством: снижение налогооблагаемой суммы доходов и - в зависимости от конкретной ситуации - либо получение назад части налогов, удержанных в течение года из зарплаты, либо уменьшение налоговой доплаты по итогам года. Если налогов и так и так нет, или если все налоги и так и так возвращаются по другим основаниям, то возиться с громоздким оформлением смысла нет.

вкратце - справку о пенсии из белорусского собеса в оригинале с переводом, заполненную и подписанную Unterhaltsbescheinigung russisch (http://www.steuerportal-mv.de/cms2/Steuerportal_prod/Steuerportal/content_downlo...), документы о передаче денег (банковский перевод или при передаче наличных - подтвержденеи снятия суммы с вашего конто, расписка мамы в получении, подтверждение факта вашей поездки)
апостиль не нужен, перевод справки можете сделать сами, если умеете.

Спасибо ,Вам , огромное за такой полный ответ.

РБ - Республика Беларусь

Ни один чиновник в РБ не обязан подписывать эту двуязычную справку.
И, как показывает личный многолетний опыт, ФА учитывает помощь родителям и без этой справки.

Разумеется. Ни в Белоруссии, на в какой другой стране. Но в Германии это никого не волнует

Согласен. Даже с тем согласен, что формуляры туповато составлены. И с тем согласен, что смешно выглядит - сам формуляр двуязычный, а заполнять можно от руки по-русски без перевода, и мне не известно, чтобы в каком-нибудь ФА хоть раз спросили, что же там вписано-то... Однако соответствующее предписание реально существует и, как показывает другой личный многолетний опыт, другой сотрудник другого финанцамта может в любой момент решить, что должен его исполнить и потребовать эту справку, а при ее отсутствии - отказать в списании. Не исключено, что после какой-нибудь ротации кадров преемник начнет "исправлять ошибки" своего предшественника задним числом. Мне известен - правда, всего один - такой случай, когда человеку списывали помощь родным лет пять подряд при уменьшенном наборе документов, а потом вдруг затребовали чего-то недостающего и заставили доплачивать с процентами.
Ну в общем, как карта ляжет, одним словом...

Увы, у меня другой опыт. Поэтому пишем сразу на двух языках.

Согласен. Может решить и может отказать.
Но для положительного исхода может помочь вежливое письмо, что ни один чиновник в РФ не обязан подписывать такую двуязычную бумагу неустановленного образца. Точно так же, как и чиновник в Германии или в любой другой нормальной стране. Поэтому, если в РФ действовать только официально и легально, то требование немецкого чиновника является заведомо невыполнимым. Поскольку противоречит должностным инструкциям для чиновников.
Ну а на худой конец у любого беамтера есть ляйтер. Которому можно на словах сказать, что человека требованием такой справки фактически толкают на дачу взятки другому чиновнику. Либо лишают законной налоговой льготы.

я тоже заполнил и бросил им в почтовый ящик, т.к. всё закрыто было.
вчера ответ пришел - вернут 3,02€!
разбогатею!
теперь вот думаю, стоит ли за 2011 писать.

Индокитайский проиграл в польский банчок 7384 рубля 03 коп. казенных денег. Как Индокитайский ни вертелся, как ни доказывал в соответствующих инстанциях, что 03 коп. он израсходовал на пользу государства и что он может представить на указанную сумму оправдательные документы, ничто ему не помогло. (с)