Всем привет!
Буду очень благодарен, если кто-нибудь подскажет, как быстрее и проще всего перевести деньги с кредитной карты MasterCard, выданной немецким Commerzbank, на дебетовую карту Maestro российского банка "Авангард". Валюта обоих счетов - евро, поэтому хотелось бы найти способ перевода напрямую из евро в евро, без конвертации валют по схеме евро - рубли - евро: такая конвертация (разницы курсов + дополнительные комисионные) всегда очень невыгодна. Нашел в интернете упоминания о каком-то сервисе "MoneySend" от MasterCard, который как раз предназначен для таких переводов (обе карты относятся к одной и той же платежной системе Mastercard), но как им воспользоваться, совершенно непонятно. Кто-нибудь им вообще пользовался? Если да, поделитесь своим опытом, пожалуйста! Если знаете любые другие удобные и недорогие способы, расскажите о них тоже, буду очень признателен.

никак, в Германии деньги с карты на карту не переводятся

Интересно. А, собственно, почему? Такой перевод как-то нарушает немецкие законы или что?

Со счёта на счёт переводится, а как с карты на карту я даже не знаю

с немецкой кредитной карты можно только снять наличку или оплатить покупки.
В принципе схема возможна простая: снять с кредитки наличку и в банке зачислить наличку на счёт карты маэстро.
Только дорого получится, но вполне возможно так.
Проблему можно обойти так: открыть немецкий счёт, например в Постбанке. Наличку зачислить на счёт в Постбанке - а потом перевести евро на российский счёт.
Вы главное разницу поймите: нет денег на карте. Карта обслуживает счёт в банке. А вот со счётом можно уже манипулировать. Часто человек имеет один счёт - и банк ему кроме маэстро и кредитку даёт. Чтобы удобнее оплачивать некоторые вещи или наличку снимать. Но счёт-то один, карта - для работы с этим счётом.

peter98,
мне не совсем понятно, зачем открывать еще один счет в Постбанке. Ведь кредитка MasterCard уже привязана к счету в Коммерцбанке. Можно тогда сразу переводить деньги с этого счета на российский. Дело только в том, что я уже как-то пытался переводить деньги из Германии на счет в российском банке. Оказалось, что для немцев это какая-то неразрешимая проблема, потому что отсутствует IBAN. Они такое делать не умеют. Поэтому возникла идея перевода денег с карты на карту. Я нашел несколько онлайн-сервисов в интернете, которые делают такие переводы, например mobile.mastercard.ru/payments/Denezhnye_perevody_Perevod_s_karty_na_kart..., но они работают только с картами российских банков. Неужели ничего такого нет для немецких кредиток?

С карты на карту перевести невозможно.
Если есть там счёт - то с этого счёта вполне можно деньги перевести - если они там есть.
Существует международный перевод. Часто это можно только в офисе банка сделать. Сходите лично в банк и спросите.

Вы либо отрицаете очевидное (выше я привел пример ссылки), либо просто придираетесь к словам. Понятно, что в конечном итоге происходит перевод со счета на счет. Мне не суть важно, как это назвать, главное - результат: иметь нужную сумму в распоряжении дебетовой карты Maestro. Деньги на счете в Коммерцбанке есть. Если есть некий онлайн-сервис, где я ввожу номера обеих карт, нажимаю кнопку и через час деньги перейдут со счета на счет за вычетом небольшой комиссии за перевод, то это идеальный вариант. Просто, быстро и недорого. Ничего невозможного в таком действии я не вижу, так как номер кредитной (или дебетовой) карты однозначно идентифицирует банковский счет.
В противном случае я должен потратить кучу времени и нервов, чтобы заставить тупых немецких банковских служащих сделать нужный мне перевод, который они делать не умеют. И не факт, что все сработает правильно и деньги дойдут по назначению, неизвестно, сколько времени они будут идти, и сколько с меня возьмут за такую "сложную" операцию.

Звонил сегодня в Коммерцбанк на тему международного перевода. Ответ таков: перевод можно сделать только у них, в филиале банка, при этом надо заполнять специальную форму (Z1-Formular); через онлайн-банкинг ничего не получится; стоимость - 1% от суммы, но не меньше 15 EUR. То есть, если мне нужно перевести 100 евро, то комиссия составит уже все 15%. В-общем, ответ неудовлетворительный, как я и предполагал.
Дорогие соотечественники! Ответьте, пожалуйста, ну неужели никто до сих пор не придумал лучшего способа???

в Германии такого сервиса нет.
и в ближайшем будущем не будет.

я переводил.
через [post]банк.
стиоло то ли 5, то ли 6,5€.
независимо от суммы.
давно было.

"с немецкой кредитной карты можно только снять наличку или оплатить покупки."
paypal позволяет переводы с кредиток

"в Германии такого сервиса нет"
есть:
"Sie können innerhalb Deutschlands und der EU kostenlos Geld an Freunde und Familie senden, sofern Sie Ihr hinterlegtes Bankkonto oder Ihr PayPal-Guthaben nutzen und keine Währungsumrechnung erforderlich ist.
Gebühren fallen erst an, wenn Sie eine Kreditkarte nutzen oder Geld ins Ausland oder in anderen Währungen senden."

paypal - не немецкий банк, а сомнительная американская платёжная система, со своими бзиками. Доверять ей значимые деньги - большая глупость.

"Seit 2007 besitzt PayPal in Europa eine Banklizenz und unterliegt der Regulierung durch die luxemburgische Bankaufsicht CSSF und damit dem Europäischen Recht."

Т.е. немецких гарантий по 100 тыс. евро нет?

Вот уже что-то по делу, похоже. Этот текст ведь относится к Paypal? Вы тогда не могли бы чуть подробнее объяснить, как именно через Paypal переправить деньги, если оба счета в евро?
Насколько я понимаю, схема будет такая:
1) Немецкий счет -> счет Paypal 1. Зачисление денег с банковского счета на счет Paypal.
2) Счет Paypal 1 -> счет Paypal 2. Перевод от одного пользователя Paypal другому.
3) Счет Paypal 2 -> российский счет. Вывод денег со счета Paypal на банковский счет.
Или не так? И какие комиссии при этом будут брать? И не будет ли Paypal конвертировать евро в рубли и обратно?
Спасибо за помощь.

немецких гарантий по 100 тыс. евро нет но речь идет не о вкладе...
тут речь идет о банковском переводе с кредитки немецкого банка (не paypal) который можно вернуть назад если paypal вдруг деньги 'потеряет'

иди сам читай сколько чего стоит у пайпал:
Приложение А. Таблица комиссий
Обзор
PayPal взимает следующие комиссии:
комиссии за личные операции,
комиссии за коммерческие операции,
другие виды комиссий:
комиссия за конвертацию валют,
комиссия за вывод остатка средств со счета,
комиссия за возвратный платеж,
комиссия за возмещение средств по коммерческой операции,
комиссия за отправление массовых платежей через PayPal,
комиссия за подтверждение кредитной карты и дебетовой карты,
комиссия за запрос информации,
банковская комиссия за возврат при выводе средств,
комиссии на благотворительные пожертвования,
комиссия за получение электронных чеков, а также
комиссия за микроплатежи.
Размер комиссии зависит от типа операции: коммерческая или личная, международная или внутренняя.