Вопрос в следующем: скажите, пожалуйста, банки в Германии делают за деньги выписку со счёта, если я хочу за год все мои переводы конкретному поставщику услуг. Поясню, например: я хочу выписку на одном листе все мои платежи оператору мобильной сети за год. В Sparkasse мне ответили - нет, опасаюсь, что я неправильно объяснила, что хочу от них. Спасибо!

Думаю, только через онлайн банкинг. Сейчас счета в шпаркассе нет, поэтому подсказать не могу.
Обычно должна быть возможность отсортировать все приходы/расходы по нужному критерию и результат распечатать и просто посмотреть.

онлайн запросто, а в сберкассе могут только полностью все конто-аусцюге и только за определённый срок. платить надо было всегда за такую услугу.

технический совет
имея онлайн-банкинг, регулярно скачивайте трансакции в формате CSV
потом это открывается в экселе и спокойно фильтруется по наименованию получателя платежа

Спасибо большое всем за обстоятельные ответы. Буду пробовать сделать в онлайн-банке.

контоаусцуги делаются от момента последнего контоаусцуга, но не дольше 3 месяцев.
некоторые банки удаляют даже в онлайнбанкинге старые контоаусцуги
для удобства пользуйтесь программой для онлайнбанкинга, например http://subsembly.com/de/banking.html
сможете сами печатать любые движения на счету за любой период

С 3-мя месяцами еще не видел.. все банки хранят минимум 180 дней все контоаусцуги.

netbank

Сделала в онлайн-банкинге, скачала в формате СSV, а потом отсортировала, правда пришлось вспоминать Exell. Спасибо всем ещё раз!

Попробую и эту программу, интересно. Спасибо!

Приходилось брать в Дойче банке примерно годовалой давности, за плату.
Сейчас счет в Сберкассе, буквально вчера в онлайн-банкинг за весь прошлый год просматривала счет, искала оплату одного счета.
Если надо проследить оплату от одного клиента (или одному клиенту) задаю в соотв. графу и выдает все движения за заданный период от этого клиента / этому клиенту.
Посмотрела "Der Zeitraum zur Anzeige von Kontoumsätzen darf 24 Monate nicht übersteigen"