Ситуация такая. Некая дама в мае месяце перевела нам на конто 1000 евро как кауцион. Мы ничего не сдаем поетому произошла явная ошибка. Деньги не берем. Далее. В июне тишина, а вот в июле снова перевод от нее на 800 евро как мита и небенкостен. Дам с таким именем интернет выдал кучу. Занимaться поисками нет ни времени, ни желания, хотя делать что-то нужно. Подскажите, что именно нам делать и как вообще в таких вот ситуациях поступать, если деньги не туда перевел по ошибке?

Я бы поступил так:
нашел в переводе денег BIC банка этой женщины, позвонил бы банк и известил об ошибочных поступлениях указав IBAN, с которого поступили деньги (кстати счет отправителя один и тот же в обоих случаях?). Затем попросил бы контактные данные владельца счета. Но их мне скорее всего не дали бы (т.к. защита данных). Затем попросил бы банк каким-либо образом связаться с владельцем счета и оповестить его об ошибке, также оставить свои контактные данные.
Ну и еще один вариант: при известных IBAN/BIC отправителя, отправил бы деньги назад с указанием причины возврата.

Нет у меня этих данных. Только ее имя, цель перевода, число и сумма.
Buchung:30.07.2014
Wertstellung:30.07.2014
Betrag:800,00 EUR
Umsatzart:GUTSCHRIFT
Name:
Verwendungszweck:MIETE + NEBENKOS­TEN
Vot i vse.

Жаль. Во многих банках эти данные видно.
Можно попытаться в своем банке узнать откуда пришел перевод, но не факт, что скажут.

Может вид развода такой?
Потом объявится владелица денег, попросит перевести обратно, или чеком отдать, вы по-честному отдаете, а она через свой банк отзывает платеж.
Возможно?

т.к. вы не знаете номер её счёта, то сми вернуть деньги не сможете.
даже если она к вам вдруг обратится, вы не можете быть уверены, что это именно она.
посему остаётся только обратиться в банк с заявлением, что деньги переведены ошибочно и просьбой перевести их обратно отправителю.
ну а дальше что скажет банк - свой долг вы выполнили.
если же она обратится к вам сама, то обязательно обратиться в банк или полицию за письменным подтверждением, что это именно она и счёт правильный,
чтобы исключить вероятность обмана.

Ага, фиг ей. Я, может, вообсче онлайн-банкинга не имею, контоаусцуги не читаю и понятия ни о чем не имею. С мая ни ответа ни привета. Быстрее соображать ей нужно. Если что, просто обратно переведу и никак иначе. И главное, что фермитер ее тоже не чешется.

Возвращаясь к теме. Хочу спросить, какой срок давности у таких дел. Как долго я должна держать на своем счету чужие деньги и ждать пока владелец проснется. В России вроде 60 дней на просыпание владельцу дается.

По идее вы должны вскоре получить письмо от своего банка с просьбой вернуть деньги. Если вы откажитесь, то дальше хозяйка денег нанимает адвоката и в худшем случае дело доходит до суда. Где вы проигрываете (§ 812 BGB) .

10 лет спустя? У нас уже 10 недель прошло. Жду с нетерпением, но не вечно же.

не понимаю, чего вы страдаете - напишите письмо в банк и спите спокойно...

Я думаю, стандартные 3 года распространяются и на подобные случаи. Мне правда не сильно понятно чего вы ждете? Что про эти деньги забудут? Так не та сумма. Я бы уже давно сама сообщила в банк об ошибке. Хотя делать это вы не обязаны (деньги при этом вашими не становятся).

я бы не парился снял бы денежки побыстрому и отоварил их.... так как ошибка не по вашей вине + ту бабу никто под дуломписталета не принуждал вам деньги пересылать возвращать вас никто не може заставить ето ваше дело на усматрение....

Подстрекательство к незаконным действиям -

я думаю срока давности нет в таких делах, если все выяснится то заберут назад через полицай !
если хотите вернутъ денъги (что я вам и советую) то позвоните в банк или пройдите и скажите что
получаете неправилъные переводы, они денъги вернут отпровителю сами. в любом случае рано или
поздно предется отдаватъ, если их потратите то тяжело будет ворачиватъ !