Здравствуйте,
объясните мне пожалуйста про Kirchensteuer.
Я пару месяцев в прошлом году жила в другом городе, там открыла Girokonto в Sparda Bank, потом уехала оттуда, написала Kündigung,
они мне прислали письмо, что Konto была удалена и к июню 2014 переведут мне взнос 50 евро, который я платила при
составлении договора. Я думала, что на этом дело и закончилось.
Недавно мне приходит письмо из Sparda Bank. Я его скопирую в конце сообщения.
Первое предложение: Поскольку Вы являетесь членом налогооблагаемой религиозной общины….
Объясните пожалуйста кому не сложно, о чем вообще идёт речь в этом письме?
1. Членом какой религиозной общины я являюсь??? А тут что за новая община?
(В своем городе в Ратхаусе по приезду я указывала что я Ортодокс)
2. Мне нужно в Sparda Bank писать Kündigung от этого штоера?
3. Причем тут Finanzamt и что мне туда надо писать?
Заранее спасибо!
Information für Kunden, die Mitglied einer steuerhebenden Religionsgemeinschaft sind.
Sehr geehrte Frau xxx,
Sofern Sie Mitglied einer steuererhebenden Religionsgemeinschaft sind, wird die Kirchensteuer auf abgeltend besteuerte Kapitalerträge (z.B. Zinsen) ab dem 1. Januar 2015 automatisch einbehalten und an die steuererhebenden Religionsgemeinschaften abgeführt. Zur Vorbereitung des Kirchensteuerabzugs sind wir gesetzlich verpflichtet, einmal jährlich beim Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) für alle Kunden die Religionszugehörigkeit abzufragen. Die Abfrage wird erstmalig im Zeitraum vom 1. September bis 31. Oktober 2014 durchgeführt (Regelabfrage). In bestimmten Fällen sind auch Abfragen außerhalb dieses Zeitraumes möglich (Anlassabfrage).
Für Angehörige einer steuererhebenden Religionsgemeinschaft teilt uns das BZSt das "Kirchensteuerabzugsmerkmal" (KISTAM) mit. Das KISTAM gibt Auskunft über Ihre Zugehörigkeit zu einer steuererhebenden Religionsgemeinschaft und den gültigen Kirchensteuersatz.
Sofern Sie die Kirchensteuer nicht von uns, sondern von dem für Sie zuständigen Finanzamt erheben lassen möchten, können Sie der Übermittlung Ihres KISTAM widersprechen (Sperrvermerk). Die Sperrvermerkserklärung müssen Sie auf einem amtlich vorgeschriebenen Vordruck beim BZSt einreichen (§ 51a Abs. 2c, 2e Einkommensteuergesetz). Der Vordruck steht auf www.bzst.de unter: "Steuern National, Kirchensteuer..., Formulare..." bereit.

Die Sperrvermerkserklärung muss spätestens am 30. Juni 2014 beim BZSt eingehen. In diesem Fall sperrt das BZSt bis zu Ihrem Widerruf die Übermittlung Ihres KISTAM für den aktuellen und alle folgenden Abfragezeiträume (jeweils 1. September bis 31. Oktober). Wir werden daraufhin keine Kirchensteuer für Sie abführen. Das BZSt ist gesetzlich verpflichtet, Ihr zuständiges Finanzamt über die Sperre zu informieren. Ihr Finanzamt wird dabei konkret über die Tatsache unserer Anfrage und unsere Anschrift informiert. Das Finanzamt ist gesetzlich gehalten, Sie wegen Ihrer Sperre zur Abgabe einer Kirchensteuererklärung aufzufordern.

это был не взнос, это вы купили 1 акцию банка и эта акция принесла сколько то центов прибыли, с которых необходимо уплатить налоги, которые будут переведены финанцамту и соответствующей церкви(католической, евангелической, а может быть вы вообще ни к какой не принадлежите) Там разговор скорее всего о сумме меньше цены на почтовую марку.

да, но в письме почему-то ни слова про эту акцию, а только про Kirchensteuer и религиозную общину.
Вот первое предложение Sofern Sie Mitglied einer steuererhebenden Religionsgemeinschaft sind - Поскольку вы член религиозной общины и тд..
А какой религиозной общины-то я член-???
я когда приехала в германию говорила что я ортодокс, а тут что за новая община у меня появилась?

вот и напишите им, что вы ортодокс, больше им ничего не надо.
можете написать, что атеист и ни к какой общине не принадлежите