На сей раз - возврат понимать в буквальном смысле, то есть, полностью.
Суть такова:
В прошлом году я работал (и находился на территории Германии) только 5 месяцев.
Виза - временная, т.е., "центр экономических интересов", или как там оно называется, тоже с Германией, по логике, не связан.
Получается, что я в тот год не являлся налоговым резидентом Германии.
По логике, я могу выбирать, где платить налоги (напр. в России), и мне должны вернуть ВЕСЬ уплаченный налог (подоходный, не соц. отчисления).
Знаю примеры, что людям возвращали - но это было давно, лет 8 назад.
Вопрос: как это сделать и какие бумаги заполнять? Ибо в финанцамте, похоже, не особо в курсе (или делают вид) - предлагают заполнить обычную декларацию...

ФА прав, вам надо заполнить декларацию для начала.
И они посмотрят сколько подоходного налога за год вы заплатили на территории Германии, ведь возврат вы должны получить с уплаченного.
т.е. если ничего не платили, то и возвращать нечего.
В налоговой декларации указывается как долго вы пробыли за границей (181 день или более или менее) для избежания двойного налогообложения.

Они все прекрасно видят без декларации. Бератор при мне смотрел в компьютере.
Вы, судя по всему, невнимательно прочитали вопрос.

Я вам ответила на вопрос, но вы почему то решили что в ФА сидят дураки.
Для того чтобы вам вернули хоть копейку, вам надо заполнить и сдать штоерэрклерунг, без него с вами никто разговаривать в ФА не будет, а вы ещё хотите деньги вернуть.
Вы за год ( календарный) работали в Германии?
Если вы в ГЕРМАНИИ не платили подоходный налог, то никакого возврата вам не будет.
Возвращают только то что было уплочено на территории Германии, а не за границей.

Ну так и написать бератору письмо, что так мол и так, был всего 5 месяцев, налоговым резидентом не являюсь, как мне вернуть налоги в соответствии с "Соглашением об избежании двойного налогообложения" между РФ и ФРГ ? Для надежности можно в ФА на их основной адрес отправить копию.

Я же вам говорю, что вы невнимательно читали вопрос.
Вопрос был не в том, "чтобы вернули хоть копейку" - а в том, как вернуть уплаченый налог полностью, смотрите исходное сообщение.

Куда ему писать?
Я ходил лично: такое ощущение, что разговаривают слепой с глухим. Я ему задаю вопрос, который задал в начале, про 5 месяцев и налоговое резиденство - он мне в ответ "заполните декларацию, мы вам частично вернем". В точности, как здесь.

Нет, не можете. Налоги надо платить где положено по закону, а не как захотелось вашей логике.

Отсутствие налогового резиденства не освобождает от уплаты налога. Мало этого, иногда на оборот, увеличивает размер налога.

Мне не надо ваших "иногда" и прочих домыслов. В большинстве стран в налоговом законодательстве есть понятие "налоговый резидент", и трактуется оно приблизительно одинаково.
Если в Германии как-то по-другому - дайте ссылку на соответствующий закон.

вы попали туда, куда попадают многие. То есть не туда пошли. С такими вопросами в финанцамт ходить не следует. Вы будете туда ходить еще сто раз и вам будут как попка повторять - "заполните декларацию".
И, как ни странно, будут правы. Они ничего без декларации сделать не могут. Все, что вы хотие указать по рездентству/нерезидентству и прочим факторам, должно быть указано в декларации. А налоговые консультации не входят в круг обязанностей германского финанцамта - поэтому вас там воспринимают как желающего постричься в рыбной лавке. То, что они видят в компьютере - ну видят, это не основание для возврата денег. Основание - только декларация. Проникнитесь этой мыслью и будет вам счастье.
Ваша декларация должна быть именно обычной - обычные формуляры рассчитаны и на ваш случай. Просто там должны быть правильно для вашего случая внесены цифры и расставлены крестики. Fazit: вам надо пойти туда, где декларации заполняют, а не туда, где их обрабатывают.

И нигде нет трактовки "налоговый не резидент освобождается от уплаты подоходного налога". Мало этого, например в России если для резидентов ставка подоходного налога 13%, то для не резидентов она 30%.
Если в Германии не резиденты освобождаются от уплаты подоходного налога, дайте пожалуйста ссылку на соответствующий закон.

бинго

Ну раз вас не хотят слушать ни в ФА, ни здесь - можно спросить в Auslaenderbehoerde - там с иностранцами работают и наверняка смогут подсказать, как действовать в таких случаях.

вы опять человека посылаете ремонтировать обувь в химчистку. К штойербератерам ему надо, господи боже ж ты мой.... Ближайшая Steuerkanzlei за углом, и за ]относительно умеренную плату ему все оформят.
]

Одесса. Контора. На вывеске большие часы. Заходит гражданин
- Здравствуйте, почините мне часы
- Мы не чиним часы
- А что вы делаете ?
- Мы делаем обрезание
- А почему на вывеске часы ?
- А что мы должны туда повесить ?

А что еще я могу ему предложить, если он не слышит ? Пусть походит, поспрашивает там и тут. Может сообразит в конце концов...