В Шпаркассе мы были.Там сказали,что это будет стоить 15 евро с отправителя и насколько я поняла еще будут брать с получателя. Послать нужно деньги в Госучреждение,значит за получателя нужно будет заплатить тоже мне.Но это не главное, а главное реквизиты на русском.Знаю нужен какой-то свифт а им тут и не пахнет.

Реквизиты должны быть для перевода из дальнего зарубежья, а БИК это аналог BLZ на постсоветском пространстве, он тут нафик никому не нужен.

Свифт это кодовое название банка,но у нас прошло просто Сбербанк России.

Если для получателя открыть счет проблема, то заходишь на westernunion.de и отправляешь online.
Стоимость отправки 200 евро - 9,90 евро (см. картинку), это даже дешевле чем обычным переводом на счет. Цены снизили. Год назад отправлял 200 евро, стоимость услуг была 19,90.
Оплатить можно кредиткой или giropay
Если нет возможности оплатить кредиткой или giropay, придется сходить в ближайший банк, и заплатить немного больше. Практически во всех отделениях Postbank можно отправить деньги по системе WesternUnion. По остальным банкам не знаю.

Сомневаюсь в наличие валютного счета у росийского гос/учереждения.
Если есть возможность, лучше отправить знакомым, чтобы они сделали нужную оплату от вашего имени.

Спасибо за ссылку! Простите, что туплю... А если у получателя нет счета, то куда деньги приходят?

Получить их можно через пять минут после перевода в любом банке который имеет договор с WesternUnion - в России это наверное практически все банки. С собой нужно иметь паспорт и код, который ты получишь после оплаты и сообщишь получателю.
Почитай здесь на русском языке, там же пойди по ссылке "найти пункт обслуживания".

Кто такие? первый раз слышу?