делал зубы в 2012 оснью .в декабре был последний термин.
счет обещали тоже в декабре прислать но как и следовало ожидать
счет пришел в январе 2013
вопрос могу я етот рехнунг в steuererklarung 2012 приложить?

Если бы вы оплатили в 2012, то можно.
А если будете платить в 2013, то только в Steuereklärung 2013

Если бы хотя бы счет был датирован декабрем, можно было бы с врачом договориться, заплатить наличкой и он бы сделал пометку о том, что счет был оплачен в декабре.
А так получается, если счет выставили в этом году, то он уже проходит у врача в бухгалтерии этого года. То есть и оплачен может быть только в этом году, а значит пойдет в декларацию за 2013.
А позвонить и спросить в праксисе, может что-то посоветуют?

Можете. Это не так важно, когда прошла оплата. Услуга оказана в 2012, счет за 2012 год, стало быть можно внести в декларацию 2012 года.

Нет.
Действует принцип - когда оплатил, тогда и занес, а не по дате услугу.
Maßgeblich für den Abzug als außergewöhnliche Belastung ist der Zeitpunkt der Zahlung (§ 11 Absatz 2 EStG). Wann die Rechnung ausgestellt wird, ist da so ziemlich egal.

Тоже так понимаю.

Интересно, счет за телефон за декабрь выставляется и оплачивается в январе, я его списываю декабрем. Что-то не так?

Maßgeblich für die Steuererklärung ist das Zahlungsdatum, nicht das Rechnungsdatum,
da das Zufluss- und Abflussprinzip gilt.

в том же параграфе 11 есть оговорка про "счета за телефон" и прочие wiederkehrende доходы/расходы;)

Понятно, спасибо!