Для завершения регистрации GmbH мне нужно лично явиться в Gewerbeamt.
http://www.berlin.de/ba-mitte/org/gewerbeamt/ это оно?
Они работают по записи, или просто нужно явиться в часы приема? Если я правильно понял, понедельник и вторник с 9 до 12 и четверг - 14-18.
Заранее спасибо.

Die Anmeldung zu den Sprechzeiten des Gewerbeamtes erfolgt in der ZAB, im Zimmer 1140:
Montag und Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr (Anmeldung bis 17:30 Uhr)
http://www.berlin.de/ba-mitte/org/ordnungsamt/
- Gewerbeanmeldung
- Gewerbeummeldung
- Gewerbeabmeldung

Похоже, что по записи?
Я к сожалению не могу перевести и гугл-переводчик не дает ничего определнного.

Думаю да, до 17:30 Uhr нужно записаться. Город большой, нужно записываться

ну нужно никуда записываться, пришёл и в порядке живой очереди всё сделал

А кто скажет, какие документы нести? Паспорт, учредительные, еще что-то? Выписку из реестра может быть?

Где как.. Я без очереди вообще попал (пошел зарегистрировал и оплатил), а знакомый пришел и ему назначили термин (другой город, другие правила)

А что оплачивали? вот ту самую "муниципальную пошлину" примерно евро в 300?

Гевербеанмельндунг стоит 10-50 евро, зависит от земли

в Берлине почти никогда нет туда очередей. Я каждый год пару раз там бываю

Всем спасибо.
Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin - адрес точно этот?

ага
http://www.berlin.de/verwaltungsfuehrer/wirtschaftsaemter/