Зарплата в России, жизнь в Германии

Приветствую специалистов в области налогов и права,
Посоветуйте, пожалуйста, как поступить в данной ситуации.
Я живу в Питере и работаю в течение нескольких лет на немецкую компанию, но оформлен через российское юр. лицо.
Сейчас компания-работодатель предложила длительную командировку в Германию - по-английски это называет secondment, по-немеци не могу сказать.
Суть предложения - жизнь и работа в течение 1 года во Франкфурте, где находится немецкое представительство.
Я пока не рассматриваю вариант с ПМЖ, но на этот год хочу устроить детей в сад, снять нормально жилье и т.п., поэтому мне нужен полноценный легальный статус.
Годовую визу с правом на работу мне могут выдать по правилам оформления на основании приглашения и проекта трудового договора. При этом новый трудовой договор в Германии в принципе мне и не нужен - я буду продолжать получать зарплату на российскую карту.
Теперь собственно вопросы - как же мне в итоге нужно будет платить налоги? Заработная плата будет по-прежнему начисляться в РФ и автоматически платить свои 13 процентов.
По логике Германия же тоже захочет получить какие-то взносы или получается, что я буду формально безработным?
Далее, я понимаю, что выписки с зарплатного счета нужны при многих операциях - съем жилья, страхование и т.д. Как решается этот вопрос если выписка будет из другой страны?
Надеюсь, сможете разъяснить. Заранее большое спасибо.

если получишь разрешение на работу, будешь получать з/плату на нем.карту - и все налоги платить в германии..

1) @lew Ответ больше неправильный, чем правильный.
2) @TS Ваша фирма как работодатель должна озаботиться Вашим налогообложением. Если Вы попадёте под немецкое налогообложение, то в зависимости от сложности будет платить фирма от 15 до 80 евро за расчёт Вашей заработной платы в месяц. Там же ещё помимо заработной платы и социальные отчисления (которые тоже, может быть, не придётся платить).

А что мешает работать по контракту этот год и стоить хозяину это будет только ндс?

В принцыпе, исходя из постановки вопроса, Вы освобождаететсь от налогообложения в РФ и должны уплатить налоги (сами) в ФРГ, если Вы более 183 дней в течении одного года не будете находится в РФ. Все остальное, тут сказанное, в том числе на какую карту перечесляется зарплата и про НДС не совсем то что Вам нужно (или совсем не то).
С Вашим работодателем в РФ возможно потребуется урегулировать вопрос налогообложения. Если будете находится в РФ менее 183 дней, то налог с Вас должны будут удерживать по ставке 30%. Возможны два варианта, либо напомнить/сообщить работодателю о соглашении об избежании двойного налогообложения с Германией, либо подать по итогам года декларацию в РФ и вернуть удержанный там налог.
Вспомогательный вопрос, от которого зависит все вышесказанное: когда (месяц) начинается Ваша командировка и когда она закончится.

Да, спасибо, всем ответившим, но суть вопроса уловил только Band.

Все-таки не совсем понятна схема самостоятельно уплаты налогов в ФРГ. На основании чего? Выписки из банковского счета в России, в которой отмечана приходящая зарплата от Российского юр.лица?

что это будет значить для работодателя? налоги-то все равно будут платиться автоматически.

Июль 2013 по Июль 2014. Но все возможно - может быть и дольше получится.
Заранее спасибо за пояснения.

т. е. если с 01.07.2013 окажетесь в Германи и пробудетет в Германии безвылазно до 31.12.2013, то в принципе, написаное мною применяется для 2013 года. Для 2014 года это уже не действует и, соответственно, налогообложние в 2014 происходит в России как и ранее (до 2013) . Если же и будтете находиться в Германии безвыездно и после 30.06.2014, то сказонное мное действует и для 2014 года.

налоги снимаются не автоматически их снимают (бухгалтер, или бухгалтерская программа по заложенному в ней коду) в соответствии с законом. В 2013 году Вы возможно теряете резиденство в России (тонкости не помню можно будет посмотреть) и с Вас будут удерживать налог по ставке 30%, как с неризидента в России + как резидент в Германии с техже доходов полученных с 01.07.2013 Вы сами должны уплатить налог. Чтобы не было двойного обложения Вам надо сообщить работодателю или налоговой, что в соответствии с соглашением, Ваши доходы подлежат налогообложению только в Германии.

Если Центр ваших жизненых интересов лежит в Германии: работа, семья, вы находитесь большую часть(больше полгода) в Германии и соответственно платите здесь налоги, то после нескольких лет(пусть подскажут те, кто в курсе) вы можете подавать на ВНЖ.

За счет отпуска взять несколько дней и въехать в Германию 03.07.2013. И уехать на родину 28.06.2014. Тогда ТС российский резидент и в 2013, и в 2014. Со всеми вытекающими...

спасибо за разъяснения.
Одну деталь хочу уточнить. Если я нахожусь реально в Германии менее полугода, что в 2013, что в 2014 и остаюсь все время на российском контракте, то все-таки налоги я должен платить только в России, правильно? (как нерезидент или резидент РФ в зависимости от условий РФ).
Или все-таки каждый проведенный полный месяц в Германии означает подачу налоговой декларации в Германии?

если Вы находитесь в Германии безвыездно, то, если даже в 2013 были в Германии менее 183 дней, в 2014 году Вы будете находится в Германии более 183 дней. Считается не календарный год а 12 последних месяцев.

В Германии Вы подаете декларацию за год. Т. е. если вышесказанное условие выполнено, то в 2014 вам надо подать декларацию. Если поедете в отпуск как написал st99 и/или еще пару/тройку раз на выходные домой съездите, то можно все здесь написанное про налогообложение в Германии теоретически забыть.

Неограниченная налоговая повинность в Германии определяется не количеством дней прожитых в стране за год, а наличием места жительства в стране (§ 1 EStG). Т.е. при съеме квартиры в Германии автоматически появляется необходимость подачи налоговой декларации за этот год (кроме случаев для которых предусмотрено освобождение от необходимости сдачи декларации, например при доходах менее 7664 ЕВРО и т.п.)
Фактическое количество дней, проведенных в стране, учитывается для рассчета налога и применения вычетов, предусмотренных соглашением об избежании двойного налогооблажения.
Таким образом подавать декларацию необходимо независимо от того приехал человек 30 июня или 3 июля и уезжал он в отпуск или нет. Но на возможность применения налоговых вычетов эта дата влиять будет.

спасибо, это очень ценная информация.
я просто не очень себе представляю как эта система работает. соответствующий налоговый орган получит уведмоление, что на его территории появился новый налогоплательщик, после того как я подпишу договор аренды?
или подача декларации - это личное дело каждого человека?

В принципе каждый налогоплательщик обязан сам подавать налоговую декларацию соблюдая отведенные для этого сроки.
Откуда точно они получают информацию о налогоплательщиках, обязанных подавать декларацию я не знаю. Как я писал, есть ряд случаев когда декларацию подавать вообще не надо, в том числе если налогоплательшик весь год работал у одного работодателя, не имел никаких сторонних доходов, не был женат или жена не работает и т.п. (в этом случае весь налог будет сразу вычтен из зарплаты). Тем не менее многие немцы подают декларацию даже в этом случае т.к. часто можно часть налогов вернуть назад.
В случае неподачи декларации в срок финансовое ведомство может прислать напоминание (после нескольких напоминаний возможен штраф). В худшем случае при неподаче декларации финансовое ведомство может применить оценку доходов и рассчитать налог исходя из оценки (как правило оценка делается не в пользу налогоплательщика). При наиболее неблагоприятных обстоятельствах (если выяснится, что был незаконно незадекларированный доход) может наступить уголовная ответственность.

Спасибо, стало понятнее.

Абсолютно верно, за исключением, того что освобождение при доходах менее 8004 (Grundfreibetrag). Однако если условие для обоснования DBA-резиденства в Германии не выполнено, то у TС в соответствии с DBA das zu versteuerndes Einkommen будет равен нулю. В этом случае есть вроде мнение, что если налогооблогаемый доход равен нулю то он лежит ниже Grundfreibetrag'a и декларацию можно не подавать.

а вот это не совсем понятно, о каких вычетах идет речь?

Да, здесь уже начинается область, где точно сказать сложно не зная всех ньюансов.
В самом простом случае можно просто платить налоги до отъезда в России, а после въезда в Германию в июле сразу платить их здесь (собственно в обычном случае налоги должны сразу удерживать автоматически при выплате зарплаты) и декларацию вообще не подавать (если не было иных доходов и остальные критерии для неподачи декларации тоже выполняются). Я, к примеру, так и делал (8 мес. Россия, потом 4 мес. Германия). Тогда в России точно сохранится 13% (был более 183 дней), а вот если въехать раньше, то можно попасть в России на 30%.
Если же по каким то причинам хочется заплатить все налоги в одной стране, то все будет гораздо сложнее. В этом случае платить можно только в той стране где находился больше 183 дней (т.е. опять зависит когда въехал) и при выполнении еще ряда условий, указанных в DBA. Декларацию думаю в этом случае подавать надо все равно хотя бы по причине того что бы доказать, что в другом государстве налог был уплачен со всей суммы доходов (даже учитывая, что начисления налога при этом не будет). Тут лучше все же найти толкового консультанта, который совет даст уже за деньги и будет за свой совет материально отвечать. Немецких бюрократов в финансовых органах данная ситуация скорее всего будет ставить в тупик и они начнут придумывать всяческие отговорки, так что профессиональная помощь в любом случае будет нужна.