Подскажите, пожалуйста, сколько стоит быть частным предпринимателем (гражданин ЕС) с небольшим оборотом (до 30000 евро в год) в Германии?
Имеются ввиду налоги (есть ли какая то упрощенная форма - типа единого налога), обязательные отчисления, медстраховка и т.д.
Деятельность - переводчик-фрилансер.
Заранее большое спасибо!

Для начала - рекомендую ознакомиться с материалами на этом сайте: http://www.erfolg-als-freiberufler.de/

Спасибо!
Похоже хороший сайт, но блин, весь на немецком, а я с ним пока не дружу... :(

стисняюсь спросить как вы собрались быть частным предпринимателем, переводчик-фрилансером в Германии?
Чё переводить то будетё? С суахили на турецкий?

Да, ладно, не стесняйтесь... :)
Различную техдокументацию с английского на русский/украинский язык.

Дальше поспрашивай: я тоже стесняюсь. У чела размах - 30000 евро в год на переводах наворочить, а я тут в лаптях и заплатах на локтях, вот и застеснялся....
Спроси, он разницу между фрилансером и предпринимателем улавливает.

О! И что на техдокументацию с английского на русский/украинский язык большой спрос в Германии?!

сам спраси, а я домой

С точки зрения моей работы я могу жить где угодно, у меня нет привязки к стране.
Поэтому Германию рассматриваю как одну из возможных стран...
А у вас есть что сказать по сути моих вопросов или вы на вопросы всегда только своими вопросами отвечаете? :)

Во многих странах разницы нет, но если она есть в Германии то вот и просветите о ней, пожалуйста.

У меня есть, но я стесняюсь.

Типа смешно :)

Ладно, начну потихоньку. Стеснение переборол...

Маленькая, но есть. От Gewerbesteuer освобождаетесь, плкис экономия при регистрации аж 20-30 евроденег, так как напрямую в ФА, минуя Gewerbeamt.
Поскольку заказчик, он же плательщик - за пределами Германии, НДС - особый случай, вроде отпадает, но не уверен, как в пределах ЕС (Вовик придёт, растолкует из собственного опыта).
Остаётся подоходный налог. С оборота вычитаем расход (а здесь дофига включить можно вплоть до удобрений на цветочки в рабочем кабинете и праздничные ужины в бистроране), получаем доход. С него и налог. По таблице.
Медстраховка и пенсионная - обязательны. Для частников - частные. Их включаем в годовую декларацию и уменьшаем сумму, подлежащую налогообложению. Как-то так в общих чертах.

Спасибо!
Т.е. переводчику ЧП не нужно?
А в цифрах можете написать, сколько стоят ежемесячные обязательные платежи (социалка, медицина и т.д.)?
Подоходный налог, насколько я понял 7% от прибыли, правильно?

Нет, не нужно. Он же - творческое лицо, получает гонорары.

Нет, не правильно. И близко не лежало. Таблицы есть в сети, но мне лень искать. К тому же рыба готова, жена ужинать зовёт.

Вот тут www.existenzgruender.de/russisch/self_employment/launch/turnover_tax/inde... вычитал...
Взимание налога с оборота
Налог с оборота [Umsatzsteuer] (или также налог на добавленную стоимость [Mehrwertsteuer]) подлежит уплате всякий раз, когда Вы продаете товары или услуги. Общая ставка составляет 19 %. Сниженная ставка 7 % распространяется, например, на услуги деятелей искусства, журналистов и переводчиков. Не обязаны платить налог с оборота определенные профессиональные группы, такие как, например, врачи, физиотерапевты, страховые агенты.
Может неправильно понял... Видимо это все таки про ЧП.

Нет, не про ЧП, про всех. Ток с заграницами другие измерениа. Впрочем, они Вас не должны волновать: с потребителя взял, в ФА перечислил. Вам от него (этого налога) ни холодно, ни жарко. И опять же, система списания своими особенностями обладает. Не будем сейчас в эти детали вдаваться.

Umsatzsteuer и подоходный налог это немного разные вещи, если вы этого не понимаете вам трудно придётся в предпринимателях. грубо, от брутто половину нужно отдать дядькам из фин.министерии и страховки.

Мне уже трудно, так как пока вообще непонятно сколько платит ЧП и сколько фрилансер.
Конкретной и исчерпывающей информации, к сожалению, пока так никто и не дал...

а вы думали, задали вопрос и все кинутся рассказывать и объяснять? я же вам сказал, половину нужно отдать,а мелочи придут в процессе. самая большая ошибка всех начинающих, считать себе в плюс, а жизнь делает в минус.