Если я, находящаяся в Германии, хочу взять у родителей, находящихся в РФ, деньги в долг, какие нужно иметь\сделать документы, чтобы финанцамт и др. не придрались.
Т.к. я тут, а родители там, документы типа нотариальных, т.е. где присутствие обоих сторон обязательно - никак не сделать.
Штоербератер внятно не смог объяснить.
Спасибо.

а какую сумму вы хотите взять в долг?

если речь идет о кредите частном, т е не для фирмы, то достаточно расписки, если речь идет о кредите, который потом вкладывается в дело-слижнее, должно бытъ доказано происхождение денег(НАПРИМЕР СО СЧЕТА В БАНКЕ)-родители копили всю жизнь. А там-какой Прюфер попадётся...

Родители берут листо бумаги и пишут: "Дорогая дочка, посылаем тебе 100 000 евро, делай с ними, что хочешь, а через 10 лет верни, пожалуйста нам обратно. Твои мама и папа." С этой бумажкой идете к присяжному переводчику, он/она переводит на немецкий и заверяет своей печатью. Делаете копию и отдаете в свой банк со словами: Мне тут должны вскорости прислать небольшую сумму денег, так вы не беспокойтесь, всё законно". Оригинал с переводом храните дома и предъявляете финанцамту по первому требованию. Всё.

отлично, спасибо. а потом будут проверят возвращаю ли я их? и в эрклерунге я должна буду эту сумму указать?

Конечно. Это же долг, а долг надо возвращать. А то через 10 лет финанцамт объявит, что это был ваш доход, который вы пытались скрыть под видом кредита, и потребует уплаты налога, процентов за 10 лет с неуплаченного налога и пени за просрочку.
В таком случае вам лучше оформить дарственную:
Родители берут листок бумаги и пишут: "Дорогая дочка, посылаем тебе 100 000 евро, делай с ними, что хочешь, это подарок. Твои мама и папа." С этой бумажкой идете к присяжному переводчику, он/она переводит на немецкий и заверяет своей печатью. Делаете копию и отдаете в свой банк со словами: Мне тут должны вскорости прислать небольшую сумму денег, так вы не беспокойтесь, всё законно". Оригинал с переводом храните дома и предъявляете финанцамту по первому требованию. Всё.
Подарок от родителей детям до 400 000 евро не облагается налогом:
http://www.gesetze-im-internet.de/erbstg_1974/__16.html

А наоборот: от детей родителям? Как с этим маршрутом? Размеры?
Спасибо!

Пункт 5 - до 20 000...

Нет слов! Только я так все хорошо придумал...
Спасибо, Лео!

спасибо еще раз.
на подарок штоербератер сказал: 1. нужна нотариальная дарственная (а как я писала - никак). 2. подать шенкунгсэрклерунг в теч. 3 месяцев с момента получения подарка.
но он как-то невнятно объясняет. например не поняла могу ли я обойтись только п. 2, без нотариальных доков...

Не нужна, если в течение 3 месяцев после получения денег вы сами сообщите в ваш ФА о подарке:
http://www.gesetze-im-internet.de/erbstg_1974/__30.html