Здравствуйте !
Подскажите пожалуйста : можно ли что-то сэкономить на налогах , если я работаю в Германии( не резидент) , а семья (жена и ребёнок 2года ) в другой стране ЕС.
Официальных бумаг о браке нет. Но ребёнок записан на моё имя. И ежемесячно перевожу через банк ~70 % зарплаты на счёт жены.

Нет брака - нет и льгот по браку. Будет брак - будет льготный налоговый класс и ешё всякие мелочи (типа вторая BahnCard DB за полцены, или семейная мед. страховка).

Вам поможет Steuerberator или Lohnsteuerhilfeverein. Последнее (ЛоХи) - предпочтительнее. Поскольку заметно дешевле, если ситуация простая (стабильная зарплата в месяц и никаких особых сложностей).
Экономить в этой ситуации можно много. Конкретнее расскажет специалист. Хотя имеет смысл почитать и самому (тем более, что после работы делать нечего ). Навскидку - про Kinderfreibetrag, Unterhaltung, Doppeltehaushalt.

Большое спасибо st99 !
Может быть , ещё и расшифруете , что такое "...никаких особых сложностей.." ?
Зарплата стабильная. И фертраг постоянный.
И ещё вопрос : ...какова примерная стоимость услуг
Lohnsteuerhilfeverein в моём случае ?

Это и есть отсутствие сложностей. Если нет других доходов, предпринимательской деятельности, необходимости вести бухгалтерию и т.д. и т.п.

Зависит от зарплаты. Порядок величины от 100 до 200 в год. Причем списывается с налога в следующей декларации. А штоербератор возьмет раза в три-четыре больше.