это просто российское предприятие с немецким цчредителем, немецких налогов оно не платит, только российские.
если ваша фирма в Германии получает с деятельности российского филиала дивиденды после уплаты российских налогов, то тогда вступает в силу DBA, как упоминалось выше.
я так понимаю, может, ошибаюсь, я не господь бог.

буду признателен со ссылкой на источник

Я Вам, к сожалению, должен сказать, что Вы на форуме не получите исчерпывающего ответа, ибо не хватает исчерпывающих вводных.
Почитайте плиз http://www.lawrussia.ru/texts/legal_524/doc524a515x233.htm, особо Ст. 3-5, 7-10 и 23-25. Может, сможете Вашу схему выстроить в плане того, что там написано. Удачи!