Правда ли, что если человек не обязанный подавать налоговую декларацию (то есть наемный работник) все же полает по своей инициативе клерунг, то впредь он уже обязан это делать (в будующие года) ???

Кто вам сказал что наемный работник не обязан подавать Steuererklärung?
Читаем здесь Abgabepflicht

Нет. читаем по ссылке выше.