Был куплен дорогостоящий товар в USD
В договоре условия оплаты предусматривали получение полной суммы за товар, т.е. оплата через банк с удержание банковских
сборов за трансфер засчет покупателя.
Оплата производилась на EURO счет .
Банк сделал конвертацию и перевод и на счет продавца пришла неполная сумма оплаты за товар.
В последующих переговорах покупатель признал свою ошибку и пропросил выставить дополнительный счет на недостающие деньги,
и опять уговаривал сделать это в USD. Подумав, продавец все же решил составить тот доп. счет в EURO, поскольку разница в курсе валют существенно
изменилась за полтора мес. этой сделки. Разразился скандал между фирмами. Кто прав и что делать?

товер куплен за определенную цену в долларах, соотв. покупатель может настаивать на оплате в долларах. Из-за различия законодательств возможны и другие мнения.
думаю заглавие темы не соответсвует ...

У покупателя счет в долларах, у продавца в Евро.
На момент оплаты их банк сделал пересчет, и проблем с этим никаких, но

банк удержал некоторую сумму за пересчет и трансфер, отсюда и загвоздка.
в какой валюте покупатель должен сделать доплату? точнее как истребовать изначальную сумму за стоимость товара?

в германии всегда принимается место продавца, за место отсчета, еще раз , в вашем случае вы не уточняете, какая страна ваш партнер, соотв, возможны поправки на законы страны вашего партнера.

как вы думаете, это вина продавца или ваша, что вы не осведомились о возможных банковских сборах??
загадочно, то, что вы говорите сделан большой заказ, а сборы в вашем случае я думаю на фоне заказа мизерные, потому все это загадочно пахнет разводом.

Я в в самом начале написала же:
В договоре условия оплаты предусматривали получение полной суммы за товар, т.е. оплата через банк с удержание банковских
сборов за трансфер засчет покупателя.

сборы составили 75 ЕВРО..то есть недоплачено именно столько.
Почему эти деньги должны быть подарены покупателю?

Причём тут законы страны, если существует единая система банковских расчетов во всех международных банках?

слушайте, сколько у вас клонов ????? правда это не самое главное ...
по вашему тексту я понял, что вы - покупатель... соотв и объяснял... если вы продавец, не совсем пойму, зачем вам спрашивать законы германии, если вы продали вне ЕУ-зоны.

есть день выставления счета, по нему можно курс посчитать, или есть сумма в счете в соотв валюте, вот ее и надо оплатить/ получить. А т.к. , то ,думаю, 75 ЕУ разницы погоды не делают, их просто доплачивают на день - месяц позже, т.е. сразу после обнаружения ошибки.

Тьфу-ты-ну ты
Есть конечно, 30 дней после получения товара, вот они и сделали перечисление, вовремя, и это хорошо, и на тот момент был соотв. курс доллара к евро, я уж не говорю,
на момент подтверждения покупки он был явно в мою пользу. Но..проехали..
Оплатили с ошибкой. Покупатель согласился с этим и сейчас просят написать документ к доплате, причем снова в долларах.......
Этак я на тех курсах, сообразно дате написания своего инвойса совсем пролетаю......Вот в чём вопрос.

Да! но как? Я отправила им доп. счет в евро, ровно на столько, сколько они не доплатили, и тут возникло непонимание..

Если хотелось продавцу получить определённую сумму в EUR, так и нужно было в договоре и соответственно в счете указывать суммы только в EUR. А покупатель уж пусть подгадывает с курсом на день оплаты и осуществляет платёж OUR (услуги всех банков за счёт отправителя платежа).
А если в договоре стоимость товара определена в USD, тогда покупатель вправе оплачивать конкретную сумму в USD.
Короче, договора надо нормально составлять, чтобы не возникало недоразумений из за разночтения.

так они и сделали оплату со своего счета в USD на мой EURO.
Курс на тот день оплаты (конвертировал их банк) и я ничего против не имею.
Но сейчас с этой ошибкой, доплату что ли тоже они должны произвести по курсу на сегодняшний день?

Это не короче, типовым договором я оперирую 10 лет. Вот всего пара таких случаев была за все время. Потому и спрашиваю.

Раз договор в USD, значит курс тут вообще не при делах. И, соответственно, покупатель должен произвести доплату недостающей суммы именно в USD. А то что из за этого недоразумения покупатель возможно не уложился в сроки платежа, то смотрите пункт договора (если он есть) предусматривающий это нарушение.

Я так и думала, и это печально((
Но, а выставлю пенальти тогда, чтобы как-то покрыть разницу в конвертировании уже позжним числом, что они сделают.
Но, я отправила уже востребование в ЕВРО..посмотрю.. что ответят или сделают на след. неделе.