на последнего.
А возможен ли перевод с рублевого счета в России в Германию? Или нужно сначала перевести деньги в валюту?
Есть ли ограничения на переводимые суммы?
Нужно ли пересылающему или получателю официальер объяснять происхождение денег (у отправителя лицевой счет в банке, деньги будут получены в подарок)?
Спасибо.

Надо переводить в Евро. Ограничение есть до 5000 долл. за 1 банковский день. Но по-моему не все банки этого придерживаются.
Происхождение денег в банке никого не интересует. Этим может впоследствии заинтересоваться только "валютный контроль".
http://finance.rol.ru/news/article03AAD/default.asp

Из какого банке в России делался перевод в Германию??

Небольшой региональный банк В Новосибирской области. Если вам переводить не оттуда, то его название вам ничего не даст.
Обычно в гоогле можно наити список банков любого города и на этом сайте посмотреть кто сколько берет. Для примера даю сайт банков города Новосибирска. Кликаете на строку "Денежные переводы за рубеж" и смотрите тарифы.http://www.banknsk.ru/

кто переводит деньги с россии в германию, откликнитесь!