Deutsch

Денежный перевод

355  
Ирини постоялец10.03.10 11:44
Ирини
10.03.10 11:44 
Я заказала книгу онлайн. После оформления заказа мне выслали следующие реквезиты:
Alma Tours Reisen
Adenauerallee 10 - 20097 Hamburg
Commerzbank
BLZ: 200 40000
Konto: 822 953 600
IBAN: DE43 2004 0000 0822 9536 00
BIC/SWIFT: COBADEFFXXX
Оплатить нужно денежным переводом. Вот я не пойму, куда в бланке писать IBAN: DE43 2004 0000 0822 9536 00 и BIC/SWIFT: COBADEFFXXX (и что это вообще значит?) и что писать в графе Verwendungszweck?
"и не сообразуйтесь с веком сим,но преобразуйтесь обновлением ума вашего,чтобы вам познавать,что есть воля Божия" Рим.12:2http://www.mefag.com
#1 
schapo4ka прохожий10.03.10 11:59
schapo4ka
NEW 10.03.10 11:59 
в ответ Ирини 10.03.10 11:44
IBAN
BIC/SWIFT
Это используют при международных переводах.А Вы с продавцом в одной стане. значит Вам это не надо указывать.
#2 
gendy Dinosaur10.03.10 11:59
gendy
NEW 10.03.10 11:59 
в ответ Ирини 10.03.10 11:44
В ответ на:
Вот я не пойму, куда в бланке писать IBAN: DE43 2004 0000 0822 9536 00 и BIC/SWIFT: COBADEFFXXX (и что это вообще значит?)

никуда не писать, это для тех кто платит изза границы.
В ответ на:
и что писать в графе Verwendungszweck?

как правило это пишут в счёте, если там ничего не стоит напишите свой кунден номер , например
KD NR 555555555 Rechn 666666666

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#3 
Ирини постоялец10.03.10 14:43
Ирини
NEW 10.03.10 14:43 
в ответ Ирини 10.03.10 11:44
Благодарю за ответы!
"и не сообразуйтесь с веком сим,но преобразуйтесь обновлением ума вашего,чтобы вам познавать,что есть воля Божия" Рим.12:2http://www.mefag.com
#4 
Steven9999 коренной житель10.03.10 16:35
NEW 10.03.10 16:35 
в ответ Ирини 10.03.10 11:44
В ответ на:
COBADEFFXXX

Последние три буквы - ХХХ - скорее всего указывать не нужно. Если это онлайн-перевод, то могут быть проблемы.
#5 
IPL650 знакомое лицо10.03.10 19:47
IPL650
NEW 10.03.10 19:47 
в ответ schapo4ka 10.03.10 11:59
В ответ на:
IBAN
BIC/SWIFT
Это используют при международных переводах.А Вы с продавцом в одной стане. значит Вам это не надо указывать.

Не совсем верно... Это раньше ИБАН и БИК использовали только при заграничных переводах, а теперь можно и по Германии использовать, если делаете перевод через SEPA-Überweisung.
#6 
IPL650 знакомое лицо10.03.10 19:50
IPL650
NEW 10.03.10 19:50 
в ответ Steven9999 10.03.10 16:35
В ответ на:
Последние три буквы - ХХХ - скорее всего указывать не нужно. Если это онлайн-перевод, то могут быть проблемы.

Их как-раз при переводе через компьютер и нужно указывать, потому что он иначе будет выдавать ошибку. БИК должен быть 11-ти значным, и если знаков не 11, то добавляют сзади столько Х-ов, пока не будет 11 знаков.
#7 
IPL650 знакомое лицо10.03.10 19:54
IPL650
NEW 10.03.10 19:54 
в ответ Ирини 10.03.10 11:44
В ответ на:
IBAN: DE43 2004 0000 0822 9536 00 и BIC/SWIFT: COBADEFFXXX (и что это вообще значит?)

ИБАН - международный номер, в котором зашифрована страна, банковский индекс и номер счёта.
БИК - международное сокращение, где зашифрована страна и банк.
"IBAN und BIC vereinfachen Zahlungen ins Ausland. Sie sind international gültige Kennungen und bezeichnen ein Konto beziehungsweise ein Kredit-Institut."
#8 
Steven9999 коренной житель11.03.10 01:00
NEW 11.03.10 01:00 
в ответ IPL650 10.03.10 19:50
В ответ на:
Их как-раз при переводе через компьютер и нужно указывать, потому что он иначе будет выдавать ошибку. БИК должен быть 11-ти значным, и если знаков не 11, то добавляют сзади столько Х-ов, пока не будет 11 знаков.

=============================================================================
...
thank you for your e-Mail.
We have corrected our BIC-database. Since 01.08.2008 you will receive an error message if you enter the BIC with XXX.
Please enter the 8-digit BIC without XXX at the end.
If you have further questions, please don't hesitate to contact me.
Yours sincerely
Your Postbank Select-Team
=============================================================================
#9 
IPL650 знакомое лицо12.03.10 18:48
IPL650
NEW 12.03.10 18:48 
в ответ Steven9999 11.03.10 01:00
В ответ на:
We have corrected our BIC-database. Since 01.08.2008 you will receive an error message if you enter the BIC with XXX.
Please enter the 8-digit BIC without XXX at the end.

Хммм, век живи - век учись...
#10 
Dolg завсегдатай12.03.10 23:25
Dolg
NEW 12.03.10 23:25 
в ответ Steven9999 10.03.10 16:35
без разницы с XXX или нет. Вообще, все люди когда счет открывают в Германии. Его что не проверяют. Я за неделю все выяснил , куда мона , а куда не мона!
#11 
Steven9999 коренной житель15.03.10 02:51
NEW 15.03.10 02:51 
в ответ Dolg 12.03.10 23:25
В ответ на:
без разницы с XXX или нет.

Ну если не считать, что с ХХХ не удается отправить перевод, то разницы действительно нет...
#12