Здравствуйте, я переводчик. В настоящее время перевожу масштабный труд о трейдинге с нем. на рус. язык. Конечно, многие профессиональныее термины в словарях не найти. Приходится изучать специальные сайты, но иногда однозначного ответа они не дают.
Вот мне интересно, есть ли здесь русскоязычные трейдеры, у которых я изредка могла бы попросить совета? Не могу предложить работу на постоянной основе, так как этим занимается менеджер проекта, а там с поиском консультанта явно проблемы.
Мне фактически просто иногда нужно на мои рассуждения коротко ответить "да, это правильно" или " здесь Вы не правы".
Спасибо заранее!

Являюсь активным трейдером на рынке Forex.
Если что-то в этой сфере, то рад буду помочь ;)

Спасибо Вам и тем, кто ответил в личку.