вечер добрый!
не знаю в каком форуме разместить свой вопрос, поэтому
попробую здесь спросить...
Речь идет о Haftpflichtversicherung. Договор заключен на пять
лет,истекает третий год. Каждый год сумма выплат повышается,
что мне, естесственно, не нравится...Могу ли я поменять
страховку? И если да, то на каком основании?
Заранее спасибо!

Добрый вечер! Вы можете расторгнуть договор со страховой компанией по истечении трех лет с момента заключения/подписания договора, так как с 1.01.2009 вступил в силу закон, который гласит, что старые договора, заключенные на срок 5 лет и более, могут быть расторгнуты досрочно.

хорошая новость! спасибо!
хочу только уточнить... 31-го марта исполняется как раз 3 года,
а 1-го апреля должны снять очередной взнос. Если его снимают,
то получается, что я еще на год вперед застрахован...
Или мне нужно сейчас кюндигунг писать или после наступления 1-го
апреля?

В Вашем случае, Kündigung нужно писать к 30 марта сего года, но за 3 месяца ... т.е. в конце декабря 2009 Вам надо было его написать.

понятно... спасибо большое!
теперь у меня есть целых 10 месяцев, чтобы подешевле страховку найти...

Если страховая компания повысила взнос, то вы имеете право на досрочное расторжение договора.