можно я тоже под стол?
вы хоть знаете как инсольвенц переводится?

а через 6 лет у вас ни долгов,ни записи в шуфе
Зато все 6 лет будут оставлять на жизнь исключительно прожиточный минимум и "пасти" на предмет всех возможных доходов, никакой контракт (даже не мобильник) не дадут, etc. Ну нафиг такую жизнь.

я НЕ огитирую за инзольвенц.
я просто хочу сказать,что в жизни бывают разные ситуации,и инзольвенц это ещё не конец света. и это выход из трудной ситуации,когда теряешь работу,а долги давят.

к тому же,даже если с вас высчитывают,то всё равно меньшую сумму,чем если бы человек платил по счетам.т.е прожиточный минимум,что ему оставляет город,больше,чем он себе оставлял сам.

чесно говоря не интересовалась.

да пожалуйста!
чё брать?на троих сообразим
я ведь пишу,то ,что слышала собственными ушами.я тоже удивилась и ещё раз переспросила.
как говорят: "За шо купила,за то и продаю"

и инзольвенц это ещё не конец света
Это выход только для тех, у кого долгов много, или они большие, и перспектив на их выплату в ближайшие 6-7 лет никаких.
А насчёт "позитивной записи" в шуфе - что позитивного в том, что с такой записью уже можно забыть про всё, что связано с обязательствами (тот же контракт на мобильник - не говоря про покупку в кредит etc)?

почти согласна.
ИМХО.тот кто имеет кучу долгов и делает инзольвенц,долже уже знать,что в кредит покупать не стоит.и бежать от этого как чёрт от ладана.
а вот мобильники очень многие берут и с негативной шуфой.откройте бесплатную газету,там этих предложений пруд пруди.

Контрактный мобильник с негативной шуфой? Что-то я не верю в это.

Ну посмотри в Раинботе.
"Handyvertrag auch ohne Schufaauskunft"
я читала такие объявления.
у нас в Хольтхаузене есть магазинчик с телефонами,компьютерами и всей остальной лабудой.такое же объявление.

Ну в объявлениях предлагают и кредиты без шуфы или с негативной шуфой... правда, в итоге их не дают... а денег снимают "за попытку"...

про кредиты согласна.там полно обдираловок.
ну а хендик... там только запрос у провайдера и или дают или гуляй гоголем
Так что узнать за хендик лишних денег не возьмут.

М-дя ... Мощно задвинуто. Серьезными суммами оперируете, однако ...

А про отказ записей в Шуфа не появится ?

подвиньтесь немного,я к вам под стол тоже сползу....

а говорили,что ходили как переводчик,а сами то и не знаете зачем ходили...

Зря не веришь...
КстатЕ есть принцип: если не уверен на все 100%, то лучше не утверждать что именно так оно и есть.

примеры в студию

поинтересуйтесь на досуге :)
вообще вы говорите теми же фразами, что и Шульденбераторы по ТВ...
про шуфу посмотрите вот мультик, вам станет понятно, что с человеком с плохой шуфой связываться никто не станет.
а вы говорите мобильники...
http://www.schufa.de/score/flash.html

моё дело было перевести диалог бератера и ищущего помощь.
точный перевод " инзольвенц" мне не очень интересен.смысл остаётся тем же.человек имеет кучу долгов и мало денег,в итоге объявляет себя банкротом.открыто говорит всем,что ему платить нечем.

как насчёт датеншутца?
вам что имена и фамилии написать?
откройте газету и посмотрите на обьявления

я говорю теми фразами,что говорят Шульденбераторы у нас в Амте в Дюссельдорфе.