Получили Steuererklärung Назад, где стоит что мы должны вернуть назад 235 . У к нему следует приложение Vorrauszahlung für 10.09.2009,10.12.2009 ej 250 euro, кто знает что-бы это значило и как на это реагировать.

Вы должны заплатить этот налог... похоже это Einkommenssteuer + SoliZ.

видимо у Вас зарегистрировано Gewerbe... Вы должны будете в течении года делать Vorauszehlungen... размер ее рассчитали на основании годового отчета за прошлый год...
если Вы в текущем году будете иметь такую же прибыль (точнее такое же zu versteuendes Einkommen), то Вам в конце текущего года не придется платить налог или доплачивать... если доходы будут ниже, то Вам вернут ту сумму, которую Вы переплатили...

Нет у нас нечего не зарегистрированно. В двоём работаем 3 и 5 Steuerklass.

Да такое бывает. Скорее всего ваш муж очень хорошо зарабатывет и у него карта налогового учёта 3-го класса, налоги из его зарплаты вычетают с учётом verdoppelten Grundfreibetrag-a. Налоги с вашей зарплаты намного выше так как Grundfreibetrag вообще не учитывается. Таким образом налог при картах налогового учёта III / V, вычитываемый с зарплат в своей совокупности меньше чем налог подлежащий к уплате. Если вам прошлось доплачивать за 2008 год, то Vorauszahlungen возможны если налог превышает 400 Евро в год и минимум 100 Евро в квартал. Так как налоговая расчитывает предоплату налогов исходя от данных в прошедшем году, то при доплате за 2008 250 Евро по идее предоплат не должно быть. Сверьте ваш Steuerbeschaid für 2008 и Vorauszahlungsbescheid 2009 по пунктам и увидете где налоговая могла допустить в вашем случае ошибку. Скорее всего небыли учтенны такие пункты как аussergewönliche Belastung.