Подскажите пожалуйста, как выгоднее, с наименьшей платой за перевод перевести деньги (небольшую сумму 200 евро) на немецкий счет из Украины?
Если оттуда переводить со счета, например 100 евро, то берут 15 долларов, плюс 2 процента за перевод. Наверное и мне придется при получении что-то платить или просто снимут здесь за прием перевода. А есть какие-нибудь более дешевые способы через банк?

Это лучше в банке уточнить. Например Comdirect не берёт в этом случае ничего, в других банках не знаю.

Приблизительно 10 ┬ за перевод как в Вашем случае это уже достаточно дёшево. Впрочем такие небольшие суммы переводить невыгодно. Если это делается регулярно, то имеет смысл их вначале накапливать (например в течение года), а потом переводить.