вы извините за резкость, но чего тогда вы тут три дня голову морочите? Вам же сказали раньше: Есть у вас Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, состоящий из букв DE и 9 цифр? Идете к поляку, даете ему ваш номер и он выписывает вам счет без польского штойера. Все, больше ничего не надо.

Всего лишь отвечала на ваши вопросы.

это вас Лео слегка с пути сбил... А в остальном придерживаюсь вашего мнения: она поляку свой ID-Nummer предоставит для правильного заполнения бумаг и заплатит нетто-сумму. А в Германии она должна будет это дело как innergemeinschaftlichen Erwerb versteuern und gleichzeitig die Vorsteuer abziehen.

Откуда Vorsteuer abziehen, если она платит нетто-сумму?

откуда? -это происходит как-бы фиктивно. Сумма оплачивается нетто, - это верно. Но Innergemeinschaftlicher Erwerb учитывается как оборот и заполняется в Anlage UR. Отсюда вычисляется Umsatzsteuer. В основном же формуляре заполняется в разделе Vorsteuer таже сумма НДС. В результате нет ни доплаты, ни возврата налога по этой комбинации.
А налоги высчитываются автоматически бугалтерской программой и раскидываются по правильным счетам... И в дальнейшем, данные из бугалтерии переносятся программой в формуляр в нужные поля...

Теперь ясно!