Trends im deutschen Fernsehen

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Die Brücke

294 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

13.09.06 16:43

Re: Trends im deutschen Fernsehen

Megatron с двустволкой в руках

в ответ gadacz 13.09.06 14:48

В ответ на:

Etliche Länder betreiben Sender in englische/deutscher Sprache

Das sehe ich leider nicht als vollwertige Alternative an, denn in jeder Sprache gibt's unübersetzbare Redewendungen und Töne, die ein "zwischen den Zeilen"-Lesen erlauben, was aber in der Übersetzung rein "technisch" nicht immer genau widergegeben werden kann... Vorteil von jeweiligen Muttersprachlern halt...

Ищите Бога в своем собственном сердце, ибо Его вы не найдете больше нигде.

Перейти на