Ich würde sehr dankbar für Texte von russischen Romanzen in Deutsch oder für Links mit diesen Texten.
Danke!

Kisa macht schon. Sie kennt die sicher.

leider nicht...ich singe auf duetsch nur das: miau, miau

Mit Texten kann ich dir zwar auch nicht weiterhelfen, aber vielleicht helfen dir diese Links weiter:
Elena Muchova
http://www.elena-muchova.de/index1.htm
Suzanna
http://www.suzanna-band.de/intro.htm
Vasilly Dück
http://www.russische-folklore.de/projekte.html
Alexandre Bytchkov
http://www.alexandre-bytchkov.de/index.html

Ich habe drum-herum gesucht, nichts gefunden. Scheint so zu sein - Lücke auf dem Liedermarkt. Wollen wir es selber probieren, zu übersetzen?

aber mit vergnügen !!!( nach dem KVN ,ok?)

hallo! Ich habe einen Frage. Was bedeutet "drum-herum"?

Danke für diese Links, aber sie erhalten keine Überzetzungen von Romanzen

Dann schreib ihnen doch ganz einfach eine Email, ob du nicht Texte von ihnen auf deutsch bekommen kannst...

O nein, nich diiiiich
So leiden - schaaaaaftlich
Liiiiiebe ich...
Was gibt´s noch?
Beweg´ mich niiiiiicht,
wenn du nicht wirklich möööchtest....

du bist ein genie...

Es lohnt sich nicht, die russischen Romanzen zu uebersetzen, um sie auf Deutsch zu singen, - in jeder Uebersetzung verschwindet etwas Unfassbares, das ihnen ihre Reiz und Sharme vermittelt. Man kann den Sinn, den Inhalt fuer die Leute uebersetzen, damit sie verstehen, worum es geht, aber singen und hoeren - nur im russiischen Original.
Dieser Meinung ist auch der beste gegenwaertige (meiner Meinung nach) Interpret der russischen Romanzen Oleg Pogudin. Wenn er im Ausland Konzerte gibt, singt er diese Romanzen nur in der Muttersprache, und es scheint, dass die Zuhoerer alles verstehen - es gibt immer einen Beifallssturm.
Auch wenn er die deutschen, franzoesischen, italienischen u.a. Lieder ohne russische Uebersetzung singt, so geniessen wir sie auch ohne Uebersetzung.

Du hast so perverse Wünsche ...